紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 282 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Hawtyn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honor virtutis præmium
日本語訳案 · ラテン語名誉は徳への報い。
原典英訳：Honour is the reward of virtue (or valour).
家系・紋章の記録と出典 1件
Hawtyn
Honor virtutis præmium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Hawxwell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil desperandum
日本語訳案 · ラテン語決して絶望するな。
原典英訳：Never despair.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hawxwell
Nil desperandum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Haxton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Resurgo
日本語訳案 · ラテン語私は再び立ち上がる。
原典英訳：I rise again.
家系・紋章の記録と出典 1件
Haxton
Resurgo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Hay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Diligentiâ fit ubertas
日本語訳案 · ラテン語勤労は豊かさをもたらす。
原典英訳：Industry brings plenty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay
Diligentiâ fit ubertas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Hay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dread God
日本語訳案 · 英語神を畏れよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay
Dread God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Hay.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fert laurea fides
日本語訳案 · ラテン語信仰は月桂冠をもたらす。
原典英訳：Faith bears the laurel.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay.
Fert laurea fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Hay.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hinc honor et opes
日本語訳案 · ラテン語ここから名誉と富が生じる。
原典英訳：Hence honour and wealth. ／ 原典注：農耕、またおそらく使用者の姓にも関連する。クレストは牛の軛。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay.
Hinc honor et opes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Hay.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hinc incrementum
日本語訳案 · ラテン語ここから成長が生じる。
原典英訳：Hence comes increase. ／ 原典注：クレストは牛の軛を握る腕。本頁 Hinc honor et opes の注を参照。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay.
Hinc incrementum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Hay.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Malum bono vince
日本語訳案 · ラテン語善によって悪に打ち勝て。
原典英訳：Subdue evil by good.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay.
Malum bono vince [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Hay.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec abest jugum
日本語訳案 · ラテン語軛は常にある。
原典英訳：There is always some yoke.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay.
Nec abest jugum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 90
Hay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil desperandum
日本語訳案 · ラテン語決して絶望するな。
原典英訳：Never despair.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay
Nil desperandum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Hay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ
日本語訳案 · ラテン語祖国のために。
原典英訳：For my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay
Pro patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Hay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Propter obedientiam
日本語訳案 · ラテン語服従ゆえに。
原典英訳：On account of obedience.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay
Propter obedientiam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Hay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Revocate animos
日本語訳案 · ラテン語勇気を奮い起こせ。
原典英訳：Rouse your courage.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay
Revocate animos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Hay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Serva jugum sub jugo
日本語訳案 · ラテン語軛の下で軛を守れ。
原典英訳：Keep the yoke under the yoke.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay
Serva jugum sub jugo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 117
Hay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Speravi in Domino
日本語訳案 · ラテン語主に希望を置いた。
原典英訳：I have placed my hope in the Lord.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay
Speravi in Domino [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Hay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Valet et vulnerat
日本語訳案 · ラテン語癒やし、傷つける。
原典英訳：It heals and wounds. ／ 訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay
Valet et vulnerat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Hay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Venture and gain
日本語訳案 · 英語冒険し、勝ち取れ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay
Venture and gain [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Hay, of Lees.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Primus è stirpe
日本語訳案 · ラテン語その家系からの最初の者。
原典英訳：The first from the root.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay, of Lees.
Primus è stirpe [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Hay, of Park, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Serva jugum
日本語訳案 · ラテン語軛を守れ。
原典英訳：Keep the yoke. ／ 原典はランカーティの戦いとHay家の由来伝承を詳述。史実性は独立未確認。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay, of Park, bt.
Serva jugum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 117