紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 283 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Hay, of Pitfour.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Diligentiâ fit ubertas
日本語訳案 · ラテン語勤労は豊かさをもたらす。
原典英訳：Industry brings plenty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hay, of Pitfour.
Diligentiâ fit ubertas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Head, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Study quiet
日本語訳案 · 英語静穏を求めよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Head, bt.
Study quiet [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Headford, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Consequitur quodcunque petit
日本語訳案 · ラテン語求めるものを得る。
原典英訳：He obtains whatever he seeks.
家系・紋章の記録と出典 1件
Headford, m.
Consequitur quodcunque petit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Headley, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute et labore
日本語訳案 · ラテン語勇気と努力によって。
原典英訳：By valour and exertion.
家系・紋章の記録と出典 1件
Headley, b.
Virtute et labore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Heard.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Naufragus in portem
日本語訳案 · ラテン語難破によって安らかな港へ導かれた。
原典英訳：Shipwreck brought me into haven. ／ 原典の portem という表記を保持。日本語訳案は原典英訳に沿う。
家系・紋章の記録と出典 1件
Heard.
Naufragus in portem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 90
Heath
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Industria ditat
日本語訳案 · ラテン語勤勉は豊かさをもたらす。
原典英訳：Industry enriches.
家系・紋章の記録と出典 1件
Heath
Industria ditat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Heathcote.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus prosperat justos
日本語訳案 · ラテン語神は正しき者を栄えさせ給う。
原典英訳：God prospers the just.
家系・紋章の記録と出典 1件
Heathcote.
Deus prosperat justos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Hebden, of Appleton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Re é merito
日本語訳案 · ラテン語真の功績によって。
原典英訳：Through true merit. ／ 原典のRe éという表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hebden, of Appleton
Re é merito [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Heignie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Firmè dum fidè
日本語訳案 · ラテン語忠実であるかぎり堅固に。
原典英訳：Firmly while faithfully.
家系・紋章の記録と出典 1件
Heignie.
Firmè dum fidè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Helham.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Naturæ minister
日本語訳案 · ラテン語自然に仕える者。
原典英訳：A servant of nature.
家系・紋章の記録と出典 1件
Helham.
Naturæ minister [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 90
Helyar, of Coker Court.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In labore quies
日本語訳案 · ラテン語働く中に安らぎがある。
原典英訳：In labour is rest.
家系・紋章の記録と出典 1件
Helyar, of Coker Court.
In labore quies [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Henderson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic cuncta caduca
日本語訳案 · ラテン語すべてはこのように移ろう。
原典英訳：All things are thus fading.
家系・紋章の記録と出典 1件
Henderson
Sic cuncta caduca [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Henderson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus nobilitat
日本語訳案 · ラテン語徳は人を高貴にする。
原典英訳：Virtue ennobles.
家系・紋章の記録と出典 1件
Henderson
Virtus nobilitat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Henderson, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sola virtus nobilitat
日本語訳案 · ラテン語徳だけが人を高貴にする。
原典英訳：Virtue alone ennobles.
家系・紋章の記録と出典 1件
Henderson, bt.
Sola virtus nobilitat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Heneage, of Hainton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toujours firme
日本語訳案 · フランス語常に堅固に。
原典英訳：Always firm.
家系・紋章の記録と出典 1件
Heneage, of Hainton
Toujours firme [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Henley, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Si sit prudentia
日本語訳案 · ラテン語思慮があれば。
原典英訳：If there be prudence. ／ 原典参照Juv. Sat. vii. ver. 20.
家系・紋章の記録と出典 1件
Henley, b.
Si sit prudentia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Henn
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gloria Deo
日本語訳案 · ラテン語神に栄光あれ
家系・紋章の記録と出典 1件
Henn
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Gloria Deo — Henn; Challen The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁
登録箇所の分冊内頁：88
Hennidge
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo duce
日本語訳案 · ラテン語神の導きのもとに。
原典英訳：Under God’s guidance.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hennidge
Deo duce [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
Henniker
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Του αριστευιν ἕνεκα
日本語訳案 · ギリシア語優れるために。
原典英訳：In order to excel. ／ 小型ギリシア活字の字形・息記号は暫定転記。原典の綴りを保持している。
家系・紋章の記録と出典 1件
Henniker
Του αριστευιν ἕνεκα [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Henniker, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus major columnæ［語尾判読不確実］
日本語訳案 · ラテン語神こそ最も優れた支え。
原典英訳：God is the best support. ／ 原典は直訳をGod, the stronger pillarと説明し、家名Majorと三本のコリント式円柱への掛詞を記す。columnæと読める語尾は印刷が潰れており未確定。
家系・紋章の記録と出典 1件
Henniker, b.
Deus major columnæ［語尾判読不確実］ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 50