紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 411 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
t. of Glasgow.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Lord, let Glasgow flourish
日本語訳案 · 英語主よ、グラスゴーを栄えさせたまえ。
家系・紋章の記録と出典 1件
t. of Glasgow.
Lord, let Glasgow flourish [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
t. of Liverpool.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus nobis hæc otia fecit
日本語訳案 · ラテン語神は私たちにこの安らぎを与え給うた。
原典英訳：God hath given us this tranquillity.
家系・紋章の記録と出典 1件
t. of Liverpool.
Deus nobis hæc otia fecit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 50
t. of Montrose.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mare ditat, rosa decorat
日本語訳案 · ラテン語海は富ませ、薔薇は飾る。
原典英訳：The sea enriches and the rose adorns.
家系・紋章の記録と出典 1件
t. of Montrose.
Mare ditat, rosa decorat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
t. of Newcastle-upon-Tyne.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitèr defendit, triumphans
日本語訳案 · ラテン語勝利しつつ、勇敢に守る。
原典英訳：Triumphing, it bravely defends.
家系・紋章の記録と出典 1件
t. of Newcastle-upon-Tyne.
Fortitèr defendit, triumphans [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
t. of North Berwick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Victoriæ gloria merces
日本語訳案 · ラテン語栄光は勝利の報い。
原典英訳：Glory is the reward of victory.
家系・紋章の記録と出典 1件
t. of North Berwick
Victoriæ gloria merces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
t. of Peebles, Scotland.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Contranando incrementum
日本語訳案 · ラテン語流れに逆らって泳ぎ、栄える。
原典英訳：Prosperity by swimming against the stream.
家系・紋章の記録と出典 1件
t. of Peebles, Scotland.
Contranando incrementum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
t. of Pittenween, Scotland.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo duce
日本語訳案 · ラテン語神の導きのもとに。
原典英訳：Under God’s guidance.
家系・紋章の記録と出典 1件
t. of Pittenween, Scotland.
Deo duce [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
t. of Plymouth.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Turris fortissima est nomen Jehovah
日本語訳案 · ラテン語主の名は最も堅固な塔。
原典英訳：The name of the Lord is the strongest tower.
家系・紋章の記録と出典 1件
t. of Plymouth.
Turris fortissima est nomen Jehovah [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
t. of Poole
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ad morem villæ de Poole
日本語訳案 · ラテン語プールの町の慣例に従って。
原典英訳：According to the custom of Poole.
家系・紋章の記録と出典 1件
t. of Poole
Ad morem villæ de Poole [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
t. of Renfrew
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus gubernat navem
日本語訳案 · ラテン語神は船を導き給う。
原典英訳：God steers the vessel. ／ 原典引用：The Lord the pilot’s part performs, / And guards and guides me thro’ the storms. — Cowper.
家系・紋章の記録と出典 1件
t. of Renfrew
Deus gubernat navem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 50
t. of Stranrear.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tutissima statio
日本語訳案 · ラテン語最も安全な場所。
原典英訳：The safest station.
家系・紋章の記録と出典 1件
t. of Stranrear.
Tutissima statio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
t. of Taunton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Defendamus
日本語訳案 · ラテン語守ろうではないか。
原典英訳：Let us defend.
家系・紋章の記録と出典 1件
t. of Taunton.
Defendamus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 48
Toke, of Godinton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Militia mea multiplex
日本語訳案 · ラテン語我が戦いは多岐にわたる。
原典英訳：My warfare is of divers sorts.
家系・紋章の記録と出典 1件
Toke, of Godinton.
Militia mea multiplex [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Toler
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Right can never die
日本語訳案 · 英語正義は決して死なない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Toler
Right can never die [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Tollemache.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Confido, conquiesco
日本語訳案 · ラテン語信頼し、満ち足りる。
原典英訳：I trust, and am contented.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tollemache.
Confido, conquiesco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Tollet
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Providentia in adversis
日本語訳案 · ラテン語逆境のうちにも摂理あり。
原典英訳：There is a providence in adversity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tollet
Providentia in adversis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Tollet, of Besley
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prudentia in adversis
日本語訳案 · ラテン語逆境での思慮。
原典英訳：Prudence in adversity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tollet, of Besley
Prudentia in adversis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Tolson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ferro comite
日本語訳案 · ラテン語剣を伴侶として。
原典英訳：My sword being my companion.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tolson.
Ferro comite [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Tomlinson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non sibi, patriæ
日本語訳案 · ラテン語己のためでなく、祖国のために。
原典英訳：Not for himself, for his country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Tomlinson.
Non sibi, patriæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Torpichen, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero meliora
日本語訳案 · ラテン語よりよきものを望む。
原典英訳：I hope for better things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Torpichen, b.
Spero meliora [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121