紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 244 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Edminston.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Be hardy
日本語訳案 · 英語勇敢であれ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Edminston.
Be hardy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Edminston.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gauge and measure
日本語訳案 · 英語測り、量れ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Edminston.
Gauge and measure [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Edmonston.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Be hardie
日本語訳案 · 英語勇敢であれ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Edmonston.
Be hardie [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Edmonstone, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus auget honorem
日本語訳案 · ラテン語徳は名誉を増す。
原典英訳：Virtue increases honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Edmonstone, bt.
Virtus auget honorem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Edward
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec flatu, nec fluctu
日本語訳案 · ラテン語風によらず、波にもよらず。
原典英訳：Neither by wind nor wave.
家系・紋章の記録と出典 1件
Edward
Nec flatu, nec fluctu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Edwardes
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Garde la foi
日本語訳案 · フランス語信義を守れ
家系・紋章の記録と出典 1件
Edwardes
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Garde la foi — Edwardes; Poulett The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁
登録箇所の分冊内頁：88
Edwardes-Tucker, of Sealyham
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilate
日本語訳案 · ラテン語目を覚ましていよ。
原典英訳：Watch.
家系・紋章の記録と出典 1件
Edwardes-Tucker, of Sealyham
Vigilate [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Edwards
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A vinno dvw derwd
日本語訳案 · ウェールズ語そして私は、全き力を持つ神である。
原典英訳：And I am God all sufficient. ／ 原典英訳に従う暫定訳。印刷された原語の綴りを保持し、ウェールズ語句と英訳との対応は未確定。
家系・紋章の記録と出典 1件
Edwards
A vinno dvw derwd [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Edwards.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Duw yde ein cryfdwr
日本語訳案 · ウェールズ語神よ、あなたは我らの力。
原典英訳：God, thou art our strength. ／ 原典のydeという綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Edwards.
Duw yde ein cryfdwr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Edwards.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gratia naturam vincit
日本語訳案 · ラテン語恩寵は生まれつきの性質に打ち勝つ。
原典英訳：Grace conquers nature.
家系・紋章の記録と出典 1件
Edwards.
Gratia naturam vincit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Edwards, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Y gwir yn erbyn y byd
日本語訳案 · ウェールズ語世界に抗して真実を。
原典英訳：The truth against the world.
家系・紋章の記録と出典 1件
Edwards, bt.
Y gwir yn erbyn y byd [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 142
Egertom.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Leoni, non sagittis, fido
日本語訳案 · ラテン語私は矢でなく、獅子を頼る。
原典英訳：I trust to the lion, not to my arrows. ／ 使用者名は原典のEgertomという綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Egertom.
Leoni, non sagittis, fido [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
Egerton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic donec
日本語訳案 · ラテン語その時まで、このように。
原典英訳：Thus until.
家系・紋章の記録と出典 1件
Egerton
Sic donec [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Egerton, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtuti, non armis fido
日本語訳案 · ラテン語武器でなく徳を信じる。
原典英訳：I trust to virtue, not to arms.
家系・紋章の記録と出典 1件
Egerton, bt.
Virtuti, non armis fido [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Egerton, of Tatton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic donec
日本語訳案 · ラテン語その時まで、このように。
原典英訳：Thus until.
家系・紋章の記録と出典 1件
Egerton, of Tatton
Sic donec [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Eglin
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Patria cara, carior libertas
日本語訳案 · ラテン語祖国は愛しい。自由はさらに愛しい。
原典英訳：My country is dear, but liberty dearer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Eglin
Patria cara, carior libertas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Eglinton, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gardez bien
日本語訳案 · フランス語よく見張れ。
原典英訳：Watch well.
家系・紋章の記録と出典 1件
Eglinton, e.
Gardez bien [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Egmont, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sub cruce candida
日本語訳案 · ラテン語白い十字架のもとに。
原典英訳：Under the white cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Egmont, e.
Sub cruce candida [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Egremont, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Au bon droit
日本語訳案 · フランス語正しき権利のために。
原典英訳：To the just right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Egremont, e.
Au bon droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Eiston
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Veritas
日本語訳案 · ラテン語真実。
原典英訳：Truth.
家系・紋章の記録と出典 1件
Eiston
Veritas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132