紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 212 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Cay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Patria cara, carior libertas
日本語訳案 · ラテン語祖国は愛しい。自由はさらに愛しい。
原典英訳：My country is dear, but liberty dearer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cay
Patria cara, carior libertas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Cay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sub libertate quietem
日本語訳案 · ラテン語自由のもとに憩いを。
原典英訳：Rest under liberty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cay
Sub libertate quietem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124
Cay, of Charlton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sit sine spinâ
日本語訳案 · ラテン語棘なきものであれ。
原典英訳：Let it be without thorn.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cay, of Charlton
Sit sine spinâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Cessnock, of Treesbank and Fairfield.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Constantèr et prudentèr
日本語訳案 · ラテン語堅固に、慎重に。
原典英訳：Firmly and prudently.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cessnock, of Treesbank and Fairfield.
Constantèr et prudentèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Chadwick.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
En bon foy
日本語訳案 · フランス語誠意をもって。
原典英訳：In good faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Chadwick.
En bon foy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Chadwick.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Juxta Salopiam
日本語訳案 · ラテン語シュロップシャーの近くに。
原典英訳：Near to Shropshire.
家系・紋章の記録と出典 1件
Chadwick.
Juxta Salopiam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
Chadwick, of Mavesyn Ridware
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Stans cum rege
日本語訳案 · ラテン語王とともに立つ。
原典英訳：Standing with the king.
家系・紋章の記録と出典 1件
Chadwick, of Mavesyn Ridware
Stans cum rege [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 122
Chadwick, of Swinton Hall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In candore decus
日本語訳案 · ラテン語誠実の中に名誉あり。
原典英訳：There is honour in sincerity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Chadwick, of Swinton Hall.
In candore decus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 73
Challen
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gloria Deo
日本語訳案 · ラテン語神に栄光あれ
家系・紋章の記録と出典 1件
Challen
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Gloria Deo — Henn; Challen The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁
登録箇所の分冊内頁：88
Challen, of Shermanbury.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gloria Deo!
日本語訳案 · ラテン語神に栄光あれ。
原典英訳：Glory to God!
家系・紋章の記録と出典 1件
Challen, of Shermanbury.
Gloria Deo! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Challoner
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sicut quercus
日本語訳案 · ラテン語樫の木のごとく。
原典英訳：As the oak.
家系・紋章の記録と出典 1件
Challoner
Sicut quercus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Chalmers
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quid non, Deo juvante?
日本語訳案 · ラテン語神の助けがあれば何ができぬか。
原典英訳：What not, with God’s assistance.
家系・紋章の記録と出典 1件
Chalmers
Quid non, Deo juvante? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Chalmers, of Auldbar Castle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero
日本語訳案 · ラテン語私は望む。
原典英訳：I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Chalmers, of Auldbar Castle
Spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Chamberlain, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes et fides
日本語訳案 · ラテン語希望と信仰。
原典英訳：Hope and faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Chamberlain, bt.
Spes et fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Chambers.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Avancez
日本語訳案 · フランス語前進せよ。
原典英訳：Advance!
家系・紋章の記録と出典 1件
Chambers.
Avancez [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Chambers.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Lux mihi laurus
日本語訳案 · ラテン語光は私にとって月桂冠。
原典英訳：Light is a laurel to me. ／ 原典も意味を推定しがたいとしている。直訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Chambers.
Lux mihi laurus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Chambers.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non præda, sed victoria
日本語訳案 · ラテン語略奪でなく、勝利。
原典英訳：Not plunder, but victory.
家系・紋章の記録と出典 1件
Chambers.
Non præda, sed victoria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Chambre, of Hawthorn Hill.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tutamen pulchris
日本語訳案 · ラテン語美しい守り。
原典英訳：A fair defence. ／ 原典の pulchris を保持。日本語訳案は原典英訳に沿う。
家系・紋章の記録と出典 1件
Chambre, of Hawthorn Hill.
Tutamen pulchris [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Champneys, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ non timidus perire
日本語訳案 · ラテン語祖国のために死ぬことを恐れず。
原典英訳：Not afraid to die for my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Champneys, bt.
Pro patriâ non timidus perire [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Chanceler.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Que je surmonte
日本語訳案 · フランス語私が打ち勝てますように。
原典英訳：May I excel.
家系・紋章の記録と出典 1件
Chanceler.
Que je surmonte [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109