紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 211 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Carstairs
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Te splendente
日本語訳案 · ラテン語汝が輝く間。
原典英訳：Whilst thou art shining.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carstairs
Te splendente [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Carteret, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Loyal devoir
日本語訳案 · フランス語忠実な務め。
原典英訳：Loyal duty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carteret, b.
Loyal devoir [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Cartwright.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Defend the fold
日本語訳案 · 英語群れを守れ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cartwright.
Defend the fold [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 48
Carvile.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sola virtus triumphat
日本語訳案 · ラテン語徳だけが勝利を得る。
原典英訳：Virtue alone triumphs.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carvile.
Sola virtus triumphat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Carville
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sola ubique triumphans
日本語訳案 · ラテン語ただひとり、あらゆる所で勝利して。
原典英訳：Alone triumphant everywhere.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carville
Sola ubique triumphans [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Cary, of Torr Abbey and Fallaton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute excerptæ
日本語訳案 · ラテン語徳によって得られたもの。
原典英訳：Things obtained by virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cary, of Torr Abbey and Fallaton
Virtute excerptæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Carysfort, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Manus hæc inimica tyrannis
日本語訳案 · ラテン語この手は暴君に敵対する。
原典英訳：This hand is hostile to tyrants.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carysfort, e.
Manus hæc inimica tyrannis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Cashen
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rosam ne rode
日本語訳案 · ラテン語薔薇をそしるな。
原典英訳：Revile not the rose.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cashen
Rosam ne rode [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Cassels
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Galea spes salutis
日本語訳案 · ラテン語希望は救いの兜。
原典英訳：Hope is the helmet of salvation.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cassels
Galea spes salutis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Castlemaine, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilate et orate
日本語訳案 · ラテン語目を覚まし、祈れ。
原典英訳：Watch and pray. ／ 原典参照St. Matthew xxv. 41.
家系・紋章の記録と出典 1件
Castlemaine, v.
Vigilate et orate [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Castle-Steuart, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Forward
日本語訳案 · 英語前へ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Castle-Steuart, e.
Forward [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Cathcart, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
By faith we are saved
日本語訳案 · 英語信仰によって我らは救われる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cathcart, bt.
By faith we are saved [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
Cathcart, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I hope to speed
日本語訳案 · 英語私は成功を願う。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cathcart, e.
I hope to speed [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Caton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Catus semper viret
日本語訳案 · ラテン語慎重な者は常に栄える。
原典英訳：The cautious man will always flourish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Caton.
Catus semper viret [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Caton, of Binbrook.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cautus metuit foveam lupus
日本語訳案 · ラテン語慎重な狼は罠を恐れる。
原典英訳：The cautious wolf fears the snare.
家系・紋章の記録と出典 1件
Caton, of Binbrook.
Cautus metuit foveam lupus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Cavan, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ut quocunque paratus
日本語訳案 · ラテン語あらゆる側面で備えるために。
原典英訳：That I may be prepared on every side.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cavan, e.
Ut quocunque paratus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Cave.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cave!
日本語訳案 · ラテン語用心せよ。
原典英訳：Beware!
家系・紋章の記録と出典 1件
Cave.
Cave! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Cave.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cave ! Deus videt
日本語訳案 · ラテン語用心せよ、神は見ている。
原典英訳：Beware! God sees.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cave.
Cave ! Deus videt [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Cave, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gardez
日本語訳案 · フランス語見張れ。
原典英訳：Watch.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cave, bt.
Gardez [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Cawdor, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Be mindful
日本語訳案 · 英語心に留めよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cawdor, b.
Be mindful [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40