紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 280 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Harrington.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nodo firmo
日本語訳案 · ラテン語堅き結び目で。
原典英訳：In a firm knot.
家系・紋章の記録と出典 1件
Harrington.
Nodo firmo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Harrington, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A Deo et rege
日本語訳案 · ラテン語神と国王より。
原典英訳：From God and the king.
家系・紋章の記録と出典 1件
Harrington, e.
A Deo et rege [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 33
Harris
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Republique
日本語訳案 · フランス語共和国。
原典英訳：The commonwealth.
家系・紋章の記録と出典 1件
Harris
Republique [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Harris
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
True and fast
日本語訳案 · 英語誠実で揺るがない
家系・紋章の記録と出典 1件
Harris
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
True and fast — Harris; Parke The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1183 ／ PDF通算 1319頁
登録箇所の分冊内頁：101
Harris, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
My prince and my country
日本語訳案 · 英語我が君主と我が祖国。
家系・紋章の記録と出典 1件
Harris, b.
My prince and my country [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Harris, K.B.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ubique patriam reminisci
日本語訳案 · ラテン語どこにあっても祖国を忘れない。
原典英訳：Remember your country everywhere.
家系・紋章の記録と出典 1件
Harris, K.B.
Ubique patriam reminisci [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Harris, of Hayne.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Kur, deu, res, pub, tra
日本語訳案 · コーンウォール語神と共同体のために。
原典英訳：For God and the commonwealth. ／ 原典Old Cornish表記のまま。
家系・紋章の記録と出典 1件
Harris, of Hayne.
Kur, deu, res, pub, tra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
Harrowby, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Servata fides cineri
日本語訳案 · ラテン語祖先の遺灰に誓った約束は守られた。
原典英訳：The promise made to the ashes of my forefathers is kept. ／ 原典参照Æn. iv. 552.
家系・紋章の記録と出典 1件
Harrowby, e.
Servata fides cineri [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 117
Harrower
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sedulo numen
日本語訳案 · ラテン語神は絶えずともにある。
原典英訳：The Deity (is present) incessantly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Harrower
Sedulo numen [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 115
Harsland, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Periculum fortitudine evasi
日本語訳案 · ラテン語勇気によって危険を逃れた。
原典英訳：I have eluded danger by fortitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Harsland, b.
Periculum fortitudine evasi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Hart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Via una, cor unum
日本語訳案 · ラテン語一つの道、一つの心。
原典英訳：One way, one heart.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hart
Via una, cor unum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Hartcup
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A coeur vaillant rien impossible
日本語訳案 · フランス語勇敢な心に不可能なことはない
家系・紋章の記録と出典 1件
Hartcup
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
A coeur vaillant rien impossible — Hartcup The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁
登録箇所の分冊内頁：80
Hartley, of Bucklebury
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vive ut vivas
日本語訳案 · ラテン語来世で生きるために生きよ。
原典英訳：Live that you may live (hereafter.)
家系・紋章の記録と出典 1件
Hartley, of Bucklebury
Vive ut vivas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Hartwell, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sorte sua contentus
日本語訳案 · ラテン語自分の運命に満ち足りて。
原典英訳：Content with his lot.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hartwell, bt.
Sorte sua contentus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Harty, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Malo mori quam fœdari
日本語訳案 · ラテン語汚辱を受けるより、死を選ぶ。
原典英訳：I had rather die than be debased.
家系・紋章の記録と出典 1件
Harty, bt.
Malo mori quam fœdari [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Harvey.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieppe
日本語訳案 · 固有名詞ディエップ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Harvey.
Dieppe [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Harvey
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Redoutable et fougueux
日本語訳案 · フランス語恐るべく、燃え立つ。
原典英訳：Formidable and fiery.
家系・紋章の記録と出典 1件
Harvey
Redoutable et fougueux [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Harvey
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rosario
日本語訳案 · 原語未詳ロザリオ。
原典英訳なし。語義案であり文脈未確定。
家系・紋章の記録と出典 1件
Harvey
Rosario [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Harvey
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Servate fidem cineri
日本語訳案 · ラテン語祖先の遺灰に誓った約束を守れ。
原典英訳：Keep the promise made to the ashes of your forefathers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Harvey
Servate fidem cineri [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 117
Harvey
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Téméraire
日本語訳案 · フランス語大胆不敵に。
原典英訳：Rash.
家系・紋章の記録と出典 1件
Harvey
Téméraire [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126