紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 427 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Winchilsea, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil conscire sibi
日本語訳案 · ラテン語自らにやましいところを持たない。
原典英訳：To have a conscience free from guilt.
家系・紋章の記録と出典 1件
Winchilsea, e.
Nil conscire sibi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Wingfield, of Tickencote.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Posse, nolle, nobile
日本語訳案 · ラテン語日本語訳未確定（原典も翻訳不能と記す）。
原典の説明は“A motto which we are unable to translate.”。原典英訳はない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wingfield, of Tickencote.
Posse, nolle, nobile [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Wing, of St. Michael
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quis ut Deus?
日本語訳案 · ラテン語神のごとき者が誰にあろう。
原典英訳：Who is like God?
家系・紋章の記録と出典 1件
Wing, of St. Michael
Quis ut Deus? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Winn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tout pour Dieu et ma patrie
日本語訳案 · フランス語すべてを神と祖国のために。
原典英訳：Wholly for God and my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Winn
Tout pour Dieu et ma patrie [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Winnington, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gratâ sume manu
日本語訳案 · ラテン語感謝の手で受け取れ。
原典英訳：Take with a grateful hand. ／ 原典のアクセントを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Winnington, bt.
Gratâ sume manu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Winterbotham.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prævisa mala pereunt
日本語訳案 · ラテン語予見された災いは消え去る。
原典英訳：Foreseen misfortunes perish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Winterbotham.
Prævisa mala pereunt [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Winterton, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esse quam videri
日本語訳案 · ラテン語そう見えるより、そう在ること。
原典英訳：To be, rather than to seem to be.
家系・紋章の記録と出典 1件
Winterton, e.
Esse quam videri [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Wintringham.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis esto, non ferox
日本語訳案 · ラテン語勇敢であれ、獰猛であってはならない。
原典英訳：Be brave, not ferocious.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wintringham.
Fortis esto, non ferox [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 63
Wire-drawers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Amicitiam trahit amor
日本語訳案 · ラテン語愛は友情を引き寄せる。
原典英訳：Love draws friendship.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wire-drawers’ Comp.
Amicitiam trahit amor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Wise, of Ford House
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sapere aude
日本語訳案 · ラテン語あえて賢くあれ。
原典英訳：Dare to be wise.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wise, of Ford House
Sapere aude [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Wishart.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mercy is my desire
日本語訳案 · 英語慈悲こそ我が願い。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wishart.
Mercy is my desire [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Witham, of Lartington Hall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Optimè merenti
日本語訳案 · ラテン語最も功ある者へ。
原典英訳：To the best deserving. ／ Optimèは原典の表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Witham, of Lartington Hall.
Optimè merenti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
Witley.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Live to live
日本語訳案 · 英語生きるために生きよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Witley.
Live to live [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
Wittert
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Candore et ardore.
日本語訳案 · ラテン語誠実さと熱意をもって。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wittert
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 268 ／ PDF通算 285頁
モットー索引：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁
索引の家名：Wittert
家系本文：印刷頁 268 ／ PDF通算 285頁
本文のモットー：印刷頁 268 ／ PDF通算 285頁
登録箇所の分冊内頁：285
Wodderspoon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo juvante
日本語訳案 · ラテン語神の助けによって。
原典英訳：With God’s assistance.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wodderspoon.
Deo juvante [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
Wodehouse
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Frappe fort
日本語訳案 · フランス語強く打て。
原典英訳：Strike hard.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wodehouse
Frappe fort [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Wodehouse
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Strike home
日本語訳案 · 英語急所を打て。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wodehouse
Strike home [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Wodehouse, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Agincourt
日本語訳案 · 固有名詞アジャンクール。
原典付記：An ancestor of each of these families is stated to have fought at Agincourt. 各家系の祖先がこの戦いに参加したと原典が述べるもので、今回独立に系譜を認定したものではない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wodehouse, b.
Agincourt [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Wolfe.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriæ amore
日本語訳案 · ラテン語祖国への愛のために。
原典英訳：For patriotism.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wolfe.
Pro patriæ amore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Wolff.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dante Deo
日本語訳案 · ラテン語神の賜物によって。
原典英訳：By the gift of God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wolff.
Dante Deo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47