紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 296 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Jamieson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ad littora tendit
日本語訳案 · ラテン語岸へと向かう。
原典英訳：It makes for the shore.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jamieson
Ad littora tendit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Janssen.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
En vain espere, qui ne craint Dieu
日本語訳案 · フランス語神を畏れぬ者の望みはむなしい。
原典英訳：They hope in vain who fear not God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Janssen.
En vain espere, qui ne craint Dieu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Jardin.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cave! adsum
日本語訳案 · ラテン語用心せよ、私はここにいる。
原典英訳：Beware! I am present.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jardin.
Cave! adsum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Jardin.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ex virtute honos
日本語訳案 · ラテン語武勇から名誉を得る。
原典英訳：Honour from valour (or virtue).
家系・紋章の記録と出典 1件
Jardin.
Ex virtute honos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
Jardine, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cave! adsum
日本語訳案 · ラテン語用心せよ、私はここにいる。
原典英訳：Beware! I am present.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jardine, bt.
Cave! adsum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Jebb.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spe et labore
日本語訳案 · ラテン語希望と努力によって。
原典英訳：By hope and exertion.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jebb.
Spe et labore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Jebert, of Bowringsleigh.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nulla rosa sine spinis
日本語訳案 · ラテン語棘のない薔薇はない。
原典英訳：No rose without thorns.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jebert, of Bowringsleigh.
Nulla rosa sine spinis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Jedburgh, Royal Burgh
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Strenuè et prosperè
日本語訳案 · ラテン語熱心に、成功をもって。
原典英訳：Earnestly and successfully.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jedburgh, Royal Burgh
Strenuè et prosperè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Jefferson
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A cruce salus
日本語訳案 · ラテン語十字架から救いがもたらされる
家系・紋章の記録と出典 1件
Jefferson
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
A cruce salus — Bourke; Burgh; Jefferson The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁
登録箇所の分冊内頁：80
Jenkins, of Bicton Hall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Perge, sed cautè
日本語訳案 · ラテン語進め、されど慎重に。
原典英訳：Advance, but cautiously.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jenkins, of Bicton Hall.
Perge, sed cautè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Jennings
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ut prosim aliis
日本語訳案 · ラテン語他者の役に立つために。
原典英訳：That I may be of use to others.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jennings
Ut prosim aliis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Jennings, of Hartwell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Il buon tempo verrà
日本語訳案 · イタリア語良き日々は訪れる。
原典英訳：Bright days will come.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jennings, of Hartwell.
Il buon tempo verrà [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Jenoure.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In pretium persevero
日本語訳案 · ラテン語報いを求めて、私はやり抜く。
原典英訳：I persevere for my reward (or prize).
家系・紋章の記録と出典 1件
Jenoure.
In pretium persevero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Jephson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Loyalment je sers
日本語訳案 · フランス語私は忠実に仕える。
原典英訳：I serve loyally.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jephson
Loyalment je sers [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Jephson, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Veritas magna est
日本語訳案 · ラテン語真実は偉大である。
原典英訳：Truth is great.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jephson, bt.
Veritas magna est [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Jerningham
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Abstulit qui dedit
日本語訳案 · ラテン語与えた者が取り去った。
原典英訳：He who gave hath taken away.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jerningham
Abstulit qui dedit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Jersey, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidei coticula crux
日本語訳案 · ラテン語十字架は信仰を試す石。
原典英訳：The cross is the test of faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jersey, e.
Fidei coticula crux [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
J. G. Leonard Dorst, von Schatzberg
ドイツ・オーストリア系
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sperare et resignare
日本語訳案 · ラテン語希望を抱き、身を委ねる
家系・紋章の記録と出典 1件
J. G. Leonard Dorst, von Schatzberg
ドイツ・オーストリア系
原文訳は暫定。「resignare」は文脈による意味の確認が必要。別家のモットーと同文でも同一帰属とはしない。
4. d. d. 5. Jan. 1850 den Adelstand an J. G. Leonard Dorst ... mit Prädikat: „von Schatzberg“ ... Devise ...: Sperare et resignare. J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch — Bd. 1, Abth. 3, Reihe 1 (1878): Die mediatisirten Fürstengeschlechter in Deutschland（1878）
登録箇所：印刷頁 95 ／ PDF通算 114頁
登録箇所の分冊内頁：114
Jobb
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic donec
日本語訳案 · ラテン語その時まで、このように。
原典英訳：Thus until.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jobb
Sic donec [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Jobling.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
For my country
日本語訳案 · 英語我が国のために。
家系・紋章の記録と出典 1件
Jobling.
For my country [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62