紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 223 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Cottenham, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mens cujusque is est quisque
日本語訳案 · ラテン語人はそれぞれ、その心のとおりである。
原典英訳：As the mind of each, so is the man.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cottenham, b.
Mens cujusque is est quisque [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Cotterell, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non rapui, sed recepi
日本語訳案 · ラテン語奪ったのではなく、受け取った。
原典英訳：I have not taken by violence, but received.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cotterell, bt.
Non rapui, sed recepi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Cotton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidelitas vincit
日本語訳案 · ラテン語忠実は勝利をもたらす。
原典英訳：Fidelity conquers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cotton.
Fidelitas vincit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Cottrell, of Hadley.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec temerè, nec timidè
日本語訳案 · ラテン語無謀にも、臆病にもならず。
原典英訳：Neither rashly nor timidly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cottrell, of Hadley.
Nec temerè, nec timidè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Coulson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Je mourrai pour ceux que j’aime
日本語訳案 · フランス語私は愛する者のために死のう。
原典英訳：I will die for those I love.
家系・紋章の記録と出典 1件
Coulson.
Je mourrai pour ceux que j’aime [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Coult
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Transfigam
日本語訳案 · ラテン語私は貫く。
原典英訳：I will transfix.
家系・紋章の記録と出典 1件
Coult
Transfigam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Coulthart
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute non verbis
日本語訳案 · ラテン語誇る言葉でなく勇気によって。
原典英訳：By valour, not by boasting.
家系・紋章の記録と出典 1件
Coulthart
Virtute non verbis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Courtown, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Patriæ infelici fidelis
日本語訳案 · ラテン語不幸な祖国に忠実に。
原典英訳：Faithful to my unhappy country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Courtown, e.
Patriæ infelici fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Couts
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esse quam videri
日本語訳案 · ラテン語そう見えるより、そう在ること。
原典英訳：To be, rather than to seem to be.
家系・紋章の記録と出典 1件
Couts
Esse quam videri [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Coventry, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Candidè et constanter
日本語訳案 · ラテン語率直に、揺るぎなく。
原典英訳：Candidly and firmly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Coventry, e.
Candidè et constanter [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Cowan, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aimez loyaulté
日本語訳案 · フランス語忠誠を愛せよ。
原典英訳：Love loyalty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cowan, bt.
Aimez loyaulté [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Cowan, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aymez loyaulté
日本語訳案 · フランス語忠義を愛せ。
原典英訳：Love loyalty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cowan, bt.
Aymez loyaulté [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Cowie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per cœli favorem
日本語訳案 · ラテン語天の恵みによって。
原典英訳：By the favour of heaven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cowie.
Per cœli favorem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Cowley, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Porro unum est necessarium
日本語訳案 · ラテン語されど、必要なことは一つ。
原典英訳：Moreover, one thing is needful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cowley, b.
Porro unum est necessarium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Cowper, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tuum est
日本語訳案 · ラテン語それはあなたのもの。
原典英訳：It is thine.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cowper, e.
Tuum est [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Cox
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide et fortitudine
日本語訳案 · ラテン語忠実と不屈の勇気によって。
原典英訳：By fidelity and fortitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cox
Fide et fortitudine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Cox.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Præmium, virtus, honor
日本語訳案 · ラテン語報酬、徳、名誉。
原典英訳：Reward, virtue, honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cox.
Præmium, virtus, honor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Coyney, of Weston Coyney
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide, sed cui vide
日本語訳案 · ラテン語信頼せよ、ただし相手を見定めよ。
原典英訳：Trust, but in whom take care.
家系・紋章の記録と出典 1件
Coyney, of Weston Coyney
Fide, sed cui vide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Co[判読不鮮明]hurst, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Justum et tenacem
日本語訳案 · ラテン語正しく、決意を固く。
原典英訳：Just and firm of purpose. ／ 原典出典表記：Hor. Od. lib. iii. od. 3. 使用者名は中央部分が摩耗し完全には判読できない。Colthurstとも読めるが、未確定として欠字部分を明示。
家系・紋章の記録と出典 1件
Co[判読不鮮明]hurst, bt.
Justum et tenacem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
Craick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Providence
日本語訳案 · 英語摂理。
家系・紋章の記録と出典 1件
Craick
Providence [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108