紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 224 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Craig
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
J’ai bonne esperance
日本語訳案 · フランス語私には確かな希望がある。
原典英訳：I have good hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Craig
J’ai bonne esperance [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Craig, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vive Deo ut vivas
日本語訳案 · ラテン語来世で生きるため、神のために生きよ。
原典英訳：Live to God, that you may live (hereafter.)
家系・紋章の記録と出典 1件
Craig, bt.
Vive Deo ut vivas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Craigdailie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Securum præsidium
日本語訳案 · ラテン語安全な砦。
原典英訳：A secure fortress.
家系・紋章の記録と出典 1件
Craigdailie
Securum præsidium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 115
Craige
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Timor omnes abesto
日本語訳案 · ラテン語恐れはすべての者から遠く去れ。
原典英訳：Let fear be far from all.
家系・紋章の記録と出典 1件
Craige
Timor omnes abesto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Craigie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Securum præsidium
日本語訳案 · ラテン語安全な砦。
原典英訳：A secure fortress.
家系・紋章の記録と出典 1件
Craigie
Securum præsidium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 115
Craigie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Timor omnes abesto
日本語訳案 · ラテン語恐れはすべての者から遠く去れ。
原典英訳：Let fear be far from all.
家系・紋章の記録と出典 1件
Craigie
Timor omnes abesto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Craigie, of Gairsay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Timor omnes adest
日本語訳案 · ラテン語恐れは誰にも訪れる。
原典英訳：Fear comes upon all. ／ 原典の格変化を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Craigie, of Gairsay
Timor omnes adest [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Craigy
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Timor omnes abesto
日本語訳案 · ラテン語恐れはすべての者から遠く去れ。
原典英訳：Let fear be far from all.
家系・紋章の記録と出典 1件
Craigy
Timor omnes abesto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Craik.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Animum fortuna sequitur
日本語訳案 · ラテン語幸運は勇気に従う。
原典英訳：Fortune follows courage.
家系・紋章の記録と出典 1件
Craik.
Animum fortuna sequitur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Cramer
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non crux, sed lux
日本語訳案 · ラテン語十字架ではなく、その光。
原典英訳：Not the cross, but its light.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cramer
Non crux, sed lux [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Crammond
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
My hope is constant in thee
日本語訳案 · 英語あなたへの望みは変わらない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Crammond
My hope is constant in thee [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Cranston.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I desire not to want
日本語訳案 · 英語私は欠乏を望まない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cranston.
I desire not to want [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Cranstoun, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Thou shalt want ere I want
日本語訳案 · 英語私より先に汝が乏しくなろう。
原典はスコットランドとイングランドの国境襲撃に関係すると説明。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cranstoun, b.
Thou shalt want ere I want [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Craufurd, of Crosby (now represented by Crawfurd, of Newfield)
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God shaw the right
日本語訳案 · スコッツ語神よ、正しき道を示したまえ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Craufurd, of Crosby (now represented by Crawfurd, of Newfield)
God shaw the right [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Craven, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus in actione consistit
日本語訳案 · ラテン語徳は行動にある。
原典英訳：Virtue consists in action.
家系・紋章の記録と出典 1件
Craven, e.
Virtus in actione consistit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Craw
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cui debeo fidus
日本語訳案 · ラテン語忠誠を負う相手に忠実に。
原典英訳：Faithful to whom I owe faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Craw
Cui debeo fidus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Craw.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God is my safety
日本語訳案 · 英語神は我が安全。
家系・紋章の記録と出典 1件
Craw.
God is my safety [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Craw.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec careo, nec curo
日本語訳案 · ラテン語欠乏も憂いもない。
原典英訳：I have neither want nor care.
家系・紋章の記録と出典 1件
Craw.
Nec careo, nec curo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 90
Crawford
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Durum patientiâ frango
日本語訳案 · ラテン語忍耐によって困難を砕く。
原典英訳：I overcome difficulties by patience.
家系・紋章の記録と出典 1件
Crawford
Durum patientiâ frango [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Crawford
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sine labe lucebit
日本語訳案 · ラテン語汚れなく輝くだろう。
原典英訳：He shall shine unblemished.
家系・紋章の記録と出典 1件
Crawford
Sine labe lucebit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119