紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 258 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Fraser, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Je suis prêst
日本語訳案 · フランス語私は備えている。
原典英訳：I am ready.
家系・紋章の記録と出典 1件
Fraser, bt.
Je suis prêst [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Frazer
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
All my hope is in God
日本語訳案 · 英語わが望みはすべて神にある。
家系・紋章の記録と出典 1件
Frazer
All my hope is in God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Frazer
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I am ready
日本語訳案 · 英語私は備えている。
家系・紋章の記録と出典 1件
Frazer
I am ready [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Frazer.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In God I trust
日本語訳案 · 英語私は神を信頼する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Frazer.
In God I trust [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Frazer.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non extinguar
日本語訳案 · ラテン語私は消え去らない。
原典英訳：I shall not be extinguished.
家系・紋章の記録と出典 1件
Frazer.
Non extinguar [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Frazer
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nosce teipsum
日本語訳案 · ラテン語汝自身を知れ。
原典英訳：Know thyself.
家系・紋章の記録と出典 1件
Frazer
Nosce teipsum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Frazer.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pace et bello paratus
日本語訳案 · ラテン語平時にも、戦時にも備えあり。
原典英訳：In peace and war prepared.
家系・紋章の記録と出典 1件
Frazer.
Pace et bello paratus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
Frazer.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ubique paratus
日本語訳案 · ラテン語どこでも備えあり。
原典英訳：Everywhere prepared.
家系・紋章の記録と出典 1件
Frazer.
Ubique paratus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Frazer
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vel pax, vel bellum
日本語訳案 · ラテン語平和であれ、戦いであれ。
原典英訳：Either peace or war.
家系・紋章の記録と出典 1件
Frazer
Vel pax, vel bellum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Frazer
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus, laus, actio
日本語訳案 · ラテン語徳、称賛、功績。
原典英訳：Virtue, praise, exploit.
家系・紋章の記録と出典 1件
Frazer
Virtus, laus, actio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Frazer
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vive ut posteà vivas
日本語訳案 · ラテン語来世で生きるため、そのように生きよ。
原典英訳：So live that you may live hereafter.
家系・紋章の記録と出典 1件
Frazer
Vive ut posteà vivas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Frederick.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pretium et causa laboris
日本語訳案 · ラテン語労苦の報酬であり、その動機。
原典英訳：The reward and the cause of labour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Frederick.
Pretium et causa laboris [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Frederick.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pretiumque et causa laboris
日本語訳案 · ラテン語労苦の報酬でもあり、その動機でもある。
原典英訳：Both the reward and the cause of labour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Frederick.
Pretiumque et causa laboris [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Freebairn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Always the same
日本語訳案 · 英語常に変わらず。
家系・紋章の記録と出典 1件
Freebairn
Always the same [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Freeling, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nunquam nisi honorificentissimè
日本語訳案 · ラテン語この上なく名誉あるやり方でなければ、決して行わない。
原典英訳：Never unless most honourably.
家系・紋章の記録と出典 1件
Freeling, bt.
Nunquam nisi honorificentissimè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Freeman, of Castle Cor.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Liber et audax
日本語訳案 · ラテン語自由にして大胆。
原典英訳：Free and bold.
家系・紋章の記録と出典 1件
Freeman, of Castle Cor.
Liber et audax [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
French
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil conscire sibi
日本語訳案 · ラテン語自らにやましいところを持たない。
原典英訳：To have a conscience free from guilt.
家系・紋章の記録と出典 1件
French
Nil conscire sibi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
French.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Par commerce
日本語訳案 · フランス語交易によって。
原典英訳：By commerce.
家系・紋章の記録と出典 1件
French.
Par commerce [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
French Merchants
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Reddite cuique suum
日本語訳案 · ラテン語各人に当然の分を与えよ。
原典英訳：Give every man his due.
家系・紋章の記録と出典 1件
French Merchants
Reddite cuique suum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Freshfield, of Stoke Newington.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nobilitatis virtus, non stemma character
日本語訳案 · ラテン語血統でなく、徳こそ高貴さのしるし。
原典英訳：Virtue, not lineage, is the mark of nobility.
家系・紋章の記録と出典 1件
Freshfield, of Stoke Newington.
Nobilitatis virtus, non stemma character [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93