紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 257 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Founders’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God the only founder
日本語訳案 · 英語神こそ唯一の創設者。
家系・紋章の記録と出典 1件
Founders’ Comp.
God the only founder [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Foundling Hospital.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Help
日本語訳案 · 英語助けよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Foundling Hospital.
Help [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Fountain.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Præclarius quo difficilius
日本語訳案 · ラテン語困難なほど、誉れも大きい。
原典英訳：The more difficult, the more honourable.
家系・紋章の記録と出典 1件
Fountain.
Præclarius quo difficilius [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Fountain, of Nerford
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vix ea nostra voco
日本語訳案 · ラテン語これらを我ら自身のものとは言い難い。
原典英訳：I scarce call these things our own (alluding to the honors of ancestry.) ／ 原典参照Ovid. Metam. xiii, 140. 祖先の栄誉を指すとの原典注記。
家系・紋章の記録と出典 1件
Fountain, of Nerford
Vix ea nostra voco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Fowell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non ostento, sed ostendo
日本語訳案 · ラテン語誇示せず、実証する。
原典英訳：I boast not, but give proof.
家系・紋章の記録と出典 1件
Fowell.
Non ostento, sed ostendo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Fox
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Video et taceo
日本語訳案 · ラテン語見ても黙する。
原典英訳：I see and say nothing.
家系・紋章の記録と出典 1件
Fox
Video et taceo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Fox, of Grove Hill.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Faire sans dire
日本語訳案 · フランス語誇らずに実行せよ。
原典英訳：To do without boasting.
家系・紋章の記録と出典 1件
Fox, of Grove Hill.
Faire sans dire [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Frame-work Knitters’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Speed, strength, and truth united
日本語訳案 · 英語速さ、力、真実をひとつに。
家系・紋章の記録と出典 1件
Frame-work Knitters’ Comp.
Speed, strength, and truth united [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Frampton, of Moreton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Perseverando
日本語訳案 · ラテン語忍耐によって。
原典英訳：By persevering. ／ 使用者Bucieは原典表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Frampton, of Moreton
Perseverando [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
France.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Montjoye et St. Denys
日本語訳案 · フランス語モンジョワ、聖ドニ！
原典に英訳なし。フランスの鬨の声の表記。
家系・紋章の記録と出典 1件
France.
Montjoye et St. Denys [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
France
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sub pace, copia
日本語訳案 · ラテン語平和のもとに豊かさを。
原典英訳：Under peace, plenty.
家系・紋章の記録と出典 1件
France
Sub pace, copia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124
France, of Cheshire
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus semper viridis
日本語訳案 · ラテン語徳は常にみずみずしい。
原典英訳：Virtue is always verdant.
家系・紋章の記録と出典 1件
France, of Cheshire
Virtus semper viridis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Francis.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Insontes ut columbæ
日本語訳案 · ラテン語鳩のように無垢に。
原典英訳：Innocent as doves.
家系・紋章の記録と出典 1件
Francis.
Insontes ut columbæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
Frank.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non omnibus nati
日本語訳案 · ラテン語万人のために生まれたのではない。
原典英訳：Not born for all.
家系・紋章の記録と出典 1件
Frank.
Non omnibus nati [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Frankfort de Montmorency, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu ayde
日本語訳案 · フランス語神は助け給う。
原典英訳：God assists.
家系・紋章の記録と出典 1件
Frankfort de Montmorency, v.
Dieu ayde [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Franklyn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege et patriâ
日本語訳案 · ラテン語我が王と祖国のために。
原典英訳：For my king and country. ／ 使用者は印刷107頁冒頭へ続く。106・107頁の実画像を確認し、開始頁106へ結合した。
家系・紋章の記録と出典 1件
Franklyn
Pro rege et patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Fraser.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ex seipso renascens
日本語訳案 · ラテン語自らの灰から生まれ変わる。
原典英訳：Born again from its own ashes. ／ 原典はフェニックスの寓話に言及し、クレストを炎に包まれたフェニックスと記す。
家系・紋章の記録と出典 1件
Fraser.
Ex seipso renascens [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Fraser.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God is all
日本語訳案 · 英語神こそすべて。
家系・紋章の記録と出典 1件
Fraser.
God is all [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Fraser.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I am readie
日本語訳案 · 英語私は備えている。
家系・紋章の記録と出典 1件
Fraser.
I am readie [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Fraser.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nid meddyg, ond meddyg eniad
日本語訳案 · ウェールズ語ただの医師ではなく、魂の医師。
原典英訳：Not a physician, but a soul physician. ／ eniadは原典表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Fraser.
Nid meddyg, ond meddyg eniad [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92