紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 308 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Lawrie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Industriâ atque fortunâ
日本語訳案 · ラテン語勤勉と幸運によって。
原典英訳：By industry and good fortune.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lawrie.
Industriâ atque fortunâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Lawson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Leve et reluis
日本語訳案 · フランス語昇って輝け。
原典英訳：Rise and shine. ／ 原典はProbably Frenchとし、言語の判定に留保している。
家系・紋章の記録と出典 1件
Lawson.
Leve et reluis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
Lawson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rise and shine
日本語訳案 · 英語立ち上がり、輝け。
家系・紋章の記録と出典 1件
Lawson
Rise and shine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Lawson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tant que je puis
日本語訳案 · フランス語できる限り。
原典英訳：As much as I can.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lawson
Tant que je puis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Lawson, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quod honestum utile
日本語訳案 · ラテン語誠実なものは役に立つ。
原典英訳：Whatever is honest is useful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lawson, bt.
Quod honestum utile [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 111
Lawson, of Aldborough and Boroughbridge.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Loyal secret
日本語訳案 · フランス語忠実にして口堅く。
家系・紋章の記録と出典 1件
Lawson, of Aldborough and Boroughbridge.
Loyal secret [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Layard.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Juvante Deo
日本語訳案 · ラテン語神の助けによって。
原典英訳：By God’s assistance.
家系・紋章の記録と出典 1件
Layard.
Juvante Deo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
Leake.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gloria Deo in excelsis!
日本語訳案 · ラテン語いと高きところの神に栄光あれ。
原典英訳：Glory to God in the highest!
家系・紋章の記録と出典 1件
Leake.
Gloria Deo in excelsis! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Learmouth
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum spiro spero
日本語訳案 · ラテン語息ある限り、希望を抱く。
原典英訳：While I have breath, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Learmouth
Dum spiro spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Learmouth
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero
日本語訳案 · ラテン語私は望む。
原典英訳：I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Learmouth
Spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Leask
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute cresco
日本語訳案 · ラテン語徳によって成長する。
原典英訳：I grow by virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Leask
Virtute cresco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Leatham.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Maintien le droit
日本語訳案 · フランス語正しきことを支えよ。
原典英訳：Support the right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Leatham.
Maintien le droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Leather Sellers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo honor et gloria
日本語訳案 · ラテン語神に名誉と栄光あれ。
原典英訳：Unto God be honor and glory.
家系・紋章の記録と出典 1件
Leather Sellers’ Comp.
Deo honor et gloria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
Leaton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu defend le droit
日本語訳案 · フランス語神は正義を守り給う。
原典英訳：God defends the right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Leaton.
Dieu defend le droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Le Blanc
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sans tâche
日本語訳案 · フランス語汚れなく。
原典英訳：Without stain. ／ 原典のアクセントを保持。訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Le Blanc
Sans tâche [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Le Bon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Confido
日本語訳案 · ラテン語私は信頼する。
原典英訳：I trust.
家系・紋章の記録と出典 1件
Le Bon
Confido [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Leche of Carden
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Alla corona fidissimo
日本語訳案 · イタリア語王冠にこの上なく忠実に。
原典英訳：To the crown most faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Leche of Carden
Alla corona fidissimo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Leckie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus gubernat navem
日本語訳案 · ラテン語神は船を導き給う。
原典英訳：God steers the vessel. ／ 原典引用：The Lord the pilot’s part performs, / And guards and guides me thro’ the storms. — Cowper.
家系・紋章の記録と出典 1件
Leckie.
Deus gubernat navem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 50
Le Despencer, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro Magna Charta
日本語訳案 · ラテン語マグナ・カルタのために。
原典英訳：For Magna Charta.
家系・紋章の記録と出典 1件
Le Despencer, b.
Pro Magna Charta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Ledsam, of Chad Hill
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fac et spera
日本語訳案 · ラテン語行い、希望を抱け。
原典英訳：Do and hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ledsam, of Chad Hill
Fac et spera [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58