紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 304 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Kinnaird, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Creta cruce salus
日本語訳案 · ラテン語十字架によって救いは広がる。
原典英訳：Salvation spread by the cross. ／ 原語は原典のまま。日本語訳案は原典英訳に基づく。
家系・紋章の記録と出典 1件
Kinnaird, b.
Creta cruce salus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Kinnaird, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Phœbo lux
日本語訳案 · ラテン語太陽より光。
原典英訳：Light from the sun.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kinnaird, b.
Phœbo lux [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Kinnaird, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui patitur vincit
日本語訳案 · ラテン語耐える者は勝つ。
原典英訳：He conquers who endures.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kinnaird, b.
Qui patitur vincit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Kinnear
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spem fortuna alit
日本語訳案 · ラテン語幸運は希望を育む。
原典英訳：Good fortune nourishes hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kinnear
Spem fortuna alit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Kinnimond
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Stabo
日本語訳案 · ラテン語私は立ち続ける。
原典英訳：I shall stand.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kinnimond
Stabo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 122
Kinnoul, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Renovate animos
日本語訳案 · ラテン語勇気を新たにせよ。
原典英訳：Renew your courage.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kinnoul, e.
Renovate animos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Kintore, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quæ amissa salva
日本語訳案 · ラテン語失われたものも無事である。
原典英訳：What has been lost is safe. ／ 原典注記は、初代Kintore伯によるスコットランド王権標章の保全への言及か、とBurkeの推測を紹介。確定した由来として扱わない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Kintore, e.
Quæ amissa salva [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Kirby.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Constantiâ et labore
日本語訳案 · ラテン語決意と努力によって。
原典英訳：By resolution and exertion.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kirby.
Constantiâ et labore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Kirk.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Optimum quod primum
日本語訳案 · ラテン語最初のものこそ最善。
原典英訳：That is best that is first.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kirk.
Optimum quod primum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
Kirk
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Votis et conamine
日本語訳案 · ラテン語誓いと努力によって。
原典英訳：By vows and exertion.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kirk
Votis et conamine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Kirkaldie, Royal Burgh, Scotland
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilando munio
日本語訳案 · ラテン語警戒することで守る。
原典英訳：I defend by being vigilant.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kirkaldie, Royal Burgh, Scotland
Vigilando munio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Kirkaldy.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortissima veritas
日本語訳案 · ラテン語真実は最も強い。
原典英訳：Truth is most powerful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kirkaldy.
Fortissima veritas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Kirkalie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortissima veritas
日本語訳案 · ラテン語真実は最も強い。
原典英訳：Truth is most powerful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kirkalie
Fortissima veritas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Kirkland
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro aris et focis
日本語訳案 · ラテン語祭壇と故郷のために。
原典英訳：For our altars and our homes. ／ Philipsの地名Moatacuteは原典表記を保持。末尾Woodfordの前は原典の行分けにより使用者を区切った。
家系・紋章の記録と出典 1件
Kirkland
Pro aris et focis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Kirkman
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In Deo confido
日本語訳案 · ラテン語私は神を信頼する。
原典英訳：I trust in God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kirkman
In Deo confido [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Kirkpatrick, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I make sure
日本語訳案 · 英語私は確実にする。
家系・紋章の記録と出典 1件
Kirkpatrick, bt.
I make sure [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Kivlock
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non degener
日本語訳案 · ラテン語家名を辱めない。
原典英訳：Not degenerated.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kivlock
Non degener [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Knatchbull.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In crucifixâ gloria mea
日本語訳案 · ラテン語私の誉れは十字架にある。
原典英訳：My glory is in the cross. ／ 原典の crucifixâ を保持し、英訳に沿う訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Knatchbull.
In crucifixâ gloria mea [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Knowles, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper paratus
日本語訳案 · ラテン語常に備えあり。
原典英訳：Always prepared.
家系・紋章の記録と出典 1件
Knowles, bt.
Semper paratus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Knox-Gore, of Belleck
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc signo vinces
日本語訳案 · ラテン語この印のもとで、あなたは勝つ。
原典英訳：Under this sign thou shalt conquer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Knox-Gore, of Belleck
In hoc signo vinces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74