紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 348 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
M‘Vicar
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dominus providebit
日本語訳案 · ラテン語主は備え給う。
原典英訳：The Lord will provide. ／ 原典出典表記：Genesis, chap. xxii. ver. 8. Burtonは原典に重複記載。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Vicar
Dominus providebit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
M‘Whirter
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Te Deum laudamus
日本語訳案 · ラテン語神よ、汝をたたえる。
原典英訳：We praise thee, O God.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Whirter
Te Deum laudamus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Mylne.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ex industriâ
日本語訳案 · ラテン語勤労によって。
原典英訳：Through industry.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mylne.
Ex industriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Mynors, of Heago
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero ut fidelis
日本語訳案 · ラテン語忠実であるために希望する。
原典英訳：I hope in order to be faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mynors, of Heago
Spero ut fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Nabbs
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Plus ultra
日本語訳案 · ラテン語さらにその先へ。
原典英訳：More beyond.
家系・紋章の記録と出典 1件
Nabbs
Plus ultra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Nafleur.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Patientiâ vincit
日本語訳案 · ラテン語忍耐は勝つ。
原典英訳：Patience conquers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Nafleur.
Patientiâ vincit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Nagle
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gratitude and loyalty
日本語訳案 · 英語感謝と忠誠
家系・紋章の記録と出典 1件
Nagle
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Gratitude and loyalty — Nagle The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁
登録箇所の分冊内頁：88
Nagle, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non vox, sed votum
日本語訳案 · ラテン語声ではなく、願い。
原典英訳：Not the voice, but the wish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Nagle, bt.
Non vox, sed votum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Nairn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Serò, sed seriè
日本語訳案 · ラテン語遅くとも真剣に。
原典英訳：Late, but in earnest.
家系・紋章の記録と出典 1件
Nairn
Serò, sed seriè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 117
Nairn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes ultra
日本語訳案 · ラテン語希望はその先にある。
原典英訳：Hope is beyond.
家系・紋章の記録と出典 1件
Nairn
Spes ultra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 122
Nairne.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Plus ultra
日本語訳案 · ラテン語さらにその先へ。
原典英訳：More beyond.
家系・紋章の記録と出典 1件
Nairne.
Plus ultra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Nairne, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
L’esperance me comfort
日本語訳案 · フランス語・英語混用希望が私を慰める。
原典英訳：Hope comforts me. ／ 原典もcomfortを英語とフランス語の混用として説明する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Nairne, b.
L’esperance me comfort [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
Napier
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Absque dedecore
日本語訳案 · ラテン語汚名なく。
原典英訳：Without stain.
家系・紋章の記録と出典 1件
Napier
Absque dedecore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Napier
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fides servata secundat
日本語訳案 · ラテン語守り通した信義は繁栄をもたらす。
原典英訳：Tried fidelity (faith kept) prospers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Napier
Fides servata secundat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Napier.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil veretur veritas
日本語訳案 · ラテン語真実は何も恐れない。
原典英訳：Truth fears nothing.
家系・紋章の記録と出典 1件
Napier.
Nil veretur veritas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Napier
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sans tâche
日本語訳案 · フランス語汚れなく。
原典英訳：Without stain. ／ 原典のアクセントを保持。訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Napier
Sans tâche [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Napier
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Usque fidelis
日本語訳案 · ラテン語常に忠実に。
原典英訳：Always faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Napier
Usque fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Napier
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincit veritas
日本語訳案 · ラテン語真実は勝つ。
原典英訳：Truth conquers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Napier
Vincit veritas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Napier
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute gloria partâ
日本語訳案 · ラテン語勇気によって栄光は得られる。
原典英訳：Glory is obtained by valour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Napier
Virtute gloria partâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Napier, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ready, aye ready
日本語訳案 · 英語備えあり、常に備えあり。
家系・紋章の記録と出典 1件
Napier, b.
Ready, aye ready [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112