紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 347 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Murray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Noctesque diesque præstò
日本語訳案 · ラテン語夜も昼も備えあり。
原典英訳：Ready by night or day.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray.
Noctesque diesque præstò [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Murray
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nosce teipsum
日本語訳案 · ラテン語汝自身を知れ。
原典英訳：Know thyself.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray
Nosce teipsum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Murray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Paritur bello
日本語訳案 · ラテン語戦いによって得られる。
原典英訳：It is obtained by war.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray.
Paritur bello [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Murray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Placeam
日本語訳案 · ラテン語人の心にかなうように。
原典英訳：I will please.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray.
Placeam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Murray
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sans tâche
日本語訳案 · フランス語汚れなく。
原典英訳：Without stain. ／ 原典のアクセントを保持。訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray
Sans tâche [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Murray
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero meliora
日本語訳案 · ラテン語よりよきものを望む。
原典英訳：I hope for better things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray
Spero meliora [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Murray
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
They by permission shine
日本語訳案 · 英語許しを得て輝く。
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray
They by permission shine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Murray
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tout prest
日本語訳案 · フランス語すっかり備えあり。
原典英訳：Quite ready.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray
Tout prest [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Murray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tutum de littore sistam
日本語訳案 · ラテン語岸辺から、安全な場所にとどまろう。
原典英訳：I remain safe from the shore. ／ 原典注記はクレストを a ship under sail とする。原典英訳に沿う訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray.
Tutum de littore sistam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Murray, of Blackbarony, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deum time
日本語訳案 · ラテン語神を恐れよ。
原典英訳：Fear God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray, of Blackbarony, bt.
Deum time [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 50
Murray, of Ochtertyre, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In bello quies
日本語訳案 · ラテン語戦いの中に平和がある。
原典英訳：There is peace in war (i.e. it is to be obtained by war.)
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray, of Ochtertyre, bt.
In bello quies [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 73
Murray, of Philliphaugh.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hinc usque superna venabor
日本語訳案 · ラテン語今より、天上のものを追い求める。
原典英訳：Henceforth I will direct my pursuit towards heavenly things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray, of Philliphaugh.
Hinc usque superna venabor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Murray, of Stanhope, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pacis nuncia
日本語訳案 · ラテン語平和の先触れ。
原典英訳：A harbinger of peace.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray, of Stanhope, bt.
Pacis nuncia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
Murray, of Touchadam and Polmaise
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tout prest
日本語訳案 · フランス語すっかり備えあり。
原典英訳：Quite ready.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray, of Touchadam and Polmaise
Tout prest [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Muschamp
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vulneror, non vincor
日本語訳案 · ラテン語傷つけられても屈しない。
原典英訳：I am wounded, but not conquered.
家系・紋章の記録と出典 1件
Muschamp
Vulneror, non vincor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Musgrave, of Eden Hall, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sans changer
日本語訳案 · フランス語変わることなく。
原典英訳：Without changing.
家系・紋章の記録と出典 1件
Musgrave, of Eden Hall, bt.
Sans changer [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Musgrave, of Myrtle Grove, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sans changer
日本語訳案 · フランス語変わることなく。
原典英訳：Without changing.
家系・紋章の記録と出典 1件
Musgrave, of Myrtle Grove, bt.
Sans changer [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Mushet.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dabunt aspera rosas
日本語訳案 · ラテン語困難は喜びを生む。
原典英訳：Difficulties will produce pleasures.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mushet.
Dabunt aspera rosas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Muskerry, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Forti et fideli nihil difficile
日本語訳案 · ラテン語勇敢で忠実な者に難事はない。
原典英訳：To the brave and faithful man nothing is difficult.
家系・紋章の記録と出典 1件
Muskerry, b.
Forti et fideli nihil difficile [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 63
Muterer.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Patience and resolution
日本語訳案 · 英語忍耐と決意。
家系・紋章の記録と出典 1件
Muterer.
Patience and resolution [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100