紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 346 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Munro.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dread God
日本語訳案 · 英語神を畏れよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Munro.
Dread God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Munro.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Jussu regis India subacta
日本語訳案 · ラテン語王の命により征服されたインド。
原典英訳：India subdued by the king’s command. ／ 歴史的原典の文言の訳であり、征服の正当化を補足しない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Munro.
Jussu regis India subacta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 79
Munster, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec temerè, nec timidè
日本語訳案 · ラテン語無謀にも、臆病にもならず。
原典英訳：Neither rashly nor timidly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Munster, e.
Nec temerè, nec timidè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Murdock.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Omnia pro bono
日本語訳案 · ラテン語すべてを善のために。
原典英訳：All things for good.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murdock.
Omnia pro bono [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 98
Murdock.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Omni secundo
日本語訳案 · ラテン語私はあらゆる人に合わせる。
原典英訳：I accommodate myself to every man.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murdock.
Omni secundo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 98
Mure
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ora et labora
日本語訳案 · ラテン語祈り、働け。
原典英訳：Pray and labour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mure
Ora et labora [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
Mure, of Caldwell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Duris non frangor
日本語訳案 · ラテン語困難によってくじけない。
原典英訳：I am not disheartened by difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mure, of Caldwell
Duris non frangor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Murison.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mediocriter
日本語訳案 · ラテン語節度をもって。
原典英訳：With moderation.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murison.
Mediocriter [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Murray
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
E’en do, boit spair nocht
日本語訳案 · スコッツ語ためらわず実行せよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray
E’en do, boit spair nocht [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Murray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ex bello quies
日本語訳案 · ラテン語戦から平和が生まれる。
原典英訳：Peace arises out of war.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray.
Ex bello quies [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Murray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidei signum
日本語訳案 · ラテン語信仰のしるし。
原典英訳：The emblem of faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray.
Fidei signum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Murray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis fortuna adjuvat
日本語訳案 · ラテン語幸運は勇者を助ける。
原典英訳：Fortune assists the bold.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray.
Fortis fortuna adjuvat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Murray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Furth fortune
日本語訳案 · スコッツ語幸運を求めて前へ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray.
Furth fortune [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Murray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gloria non præda
日本語訳案 · ラテン語略奪ではなく栄光を。
原典英訳：Glory, not plunder.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray.
Gloria non præda [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Murray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Imperio
日本語訳案 · ラテン語命令によって。
原典英訳：By command.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray.
Imperio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 73
Murray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In utroque paratus
日本語訳案 · ラテン語いずれの場合にも備えて。
原典英訳：Prepared in either case.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray.
In utroque paratus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Murray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Inde securior
日本語訳案 · ラテン語それゆえに、より安全。
原典英訳：Hence the safer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray.
Inde securior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Murray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Juncta virtuti fides
日本語訳案 · ラテン語勇気と結ばれた信義。
原典英訳：Fidelity joined to valour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray.
Juncta virtuti fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 79
Murray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Macte virtute
日本語訳案 · ラテン語勇気をもって栄えよ。
原典英訳：Prosperously.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray.
Macte virtute [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Murray
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Malo mori quam fœdari
日本語訳案 · ラテン語汚辱を受けるより、死を選ぶ。
原典英訳：I had rather die than be debased.
家系・紋章の記録と出典 1件
Murray
Malo mori quam fœdari [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85