紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 358 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Order of St. Michael
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui ut Deus?
日本語訳案 · ラテン語神のごとき者が誰にあろう。
原典英訳：Who is like God? ／ 原典のQuiをQuisへ変更しない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of St. Michael
Qui ut Deus? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Order of St. Michael
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quis ut Deus?
日本語訳案 · ラテン語神のごとき者が誰にあろう。
原典英訳：Who is like God?
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of St. Michael
Quis ut Deus? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Order of St. Nicholas.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non credo tempori
日本語訳案 · ラテン語私は時を頼みにしない。
原典英訳：I do not trust to time.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of St. Nicholas.
Non credo tempori [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Order of St. Patrick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quis separabit?
日本語訳案 · ラテン語誰が我らを引き離せようか。
原典英訳：Who shall separate us?
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of St. Patrick
Quis separabit? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Order of St. Stanislaus.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Præmiando incitat
日本語訳案 · ラテン語報いることによって励ます。
原典英訳：It incites by rewarding.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of St. Stanislaus.
Præmiando incitat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Order of St. Stephen.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Publicum meritorum præmium
日本語訳案 · ラテン語功労に対する公の報い。
原典英訳：The public reward of meritorious services.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of St. Stephen.
Publicum meritorum præmium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Order of St. Stephen
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Stringit amore
日本語訳案 · ラテン語愛によって結ぶ。
原典英訳：It binds by love.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of St. Stephen
Stringit amore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Order of the Bath
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tria juncta in uno
日本語訳案 · ラテン語三つが一つに結ばれる。
原典英訳：Three joined in one.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Bath
Tria juncta in uno [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Order of the Bath
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tria juncta in uno
日本語訳案 · ラテン語三つが一つに結ばれている
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Bath
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Tria juncta in uno — Order of the Bath The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1183 ／ PDF通算 1319頁
登録箇所の分冊内頁：101
Order of the Bee.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Je suis petite, mais mes picqûres sont profondes
日本語訳案 · フランス語私は小さいが、刺す傷は深い。
原典英訳：I am small, but my sting strikes deep.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Bee.
Je suis petite, mais mes picqûres sont profondes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Order of the Burgundian Cross.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Barbaria
日本語訳案 · 原語未詳日本語訳未確定（原典に英訳なし）。
原典に英訳なし。
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Burgundian Cross.
Barbaria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Order of the Crescent.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Donec totum impleat orbem
日本語訳案 · ラテン語全世界を満たすまで。
原典英訳：Until it shall fill the whole world.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Crescent.
Donec totum impleat orbem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Order of the Dog and Cock.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu aide au premier chrétien et baron de France
日本語訳案 · フランス語神はフランス最初のキリスト教徒と男爵を助け給う。
原典英訳：God assists the first Christian and Baron of France.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Dog and Cock.
Dieu aide au premier chrétien et baron de France [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Order of the Ear of Corn and Ermine
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A ma vie
日本語訳案 · フランス語わが命のために。
原典英訳：For my life.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Ear of Corn and Ermine
A ma vie [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 33
Order of the Fan.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
La liaison fait ma valeur, la division me perd
日本語訳案 · フランス語結びつきが私の価値を生み、分裂が私を滅ぼす。
原典英訳：Union makes me valuable, division destroys me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Fan.
La liaison fait ma valeur, la division me perd [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
Order of the Garter
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honi soit qui mal y pense
日本語訳案 · フランス語これを悪しきことと考える者は恥じよ
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Garter
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。 悪意を持って解釈する者への非難を示す。
Honi soit qui mal y pense — Order of the Garter The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁
登録箇所の分冊内頁：88
Order of the Garter.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honi soit qui mal y pense
日本語訳案 · フランス語これを悪く思う者に恥あれ。
原典英訳：Let him be abashed who evil thinketh of it.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Garter.
Honi soit qui mal y pense [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Order of the Golden Fleece.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ante ferit quam flamma micat
日本語訳案 · ラテン語炎がきらめくより早く打つ。
原典英訳：He strikes quicker than flame flashes.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Golden Fleece.
Ante ferit quam flamma micat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Order of the Golden Fleece.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Autre n’auray
日本語訳案 · フランス語ほかのものを身につけはしない。
原典英訳：I will wear none other.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Golden Fleece.
Autre n’auray [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Order of the Golden Fleece.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pretium non vile laborum
日本語訳案 · ラテン語我らの労苦への報酬は卑小ではない。
原典英訳：No mean reward of our labours.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Golden Fleece.
Pretium non vile laborum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105