紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 359 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Order of the Golden Lion of Hesse-Cassel
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute et fidelitate
日本語訳案 · ラテン語勇気と忠誠によって。
原典英訳：By valour and fidelity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Golden Lion of Hesse-Cassel
Virtute et fidelitate [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Order of the Holy Ghost, France.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Duce et auspice
日本語訳案 · ラテン語導きと庇護のもとに。
原典英訳：Under guidance and auspices (of the Holy Ghost).
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Holy Ghost, France.
Duce et auspice [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Order of the Hospitalers of St. Hubert.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In trau vast
日本語訳案 · ドイツ語忠実を固く守る。
原典英訳：Firm in fidelity. ／ 原典の古い綴りを保持。訳案は原典英訳に沿う。
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Hospitalers of St. Hubert.
In trau vast [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Order of the Lamb of God, Sweden
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus protector noster
日本語訳案 · ラテン語神は我らの守り手。
原典英訳：God is our protector. ／ 原典引用：God is my strong salvation, / What foe have I to fear? / In darkness and temptation / My light, my help is near. — Montgomery.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Lamb of God, Sweden
Deus protector noster [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Order of the Legion of Honour.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honneur et patrie
日本語訳案 · フランス語名誉と祖国。
原典英訳：Honour and my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Legion of Honour.
Honneur et patrie [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Order of the Legion of Honour, France
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro virtute bellicâ
日本語訳案 · ラテン語武功のために。
原典英訳：For military merit.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Legion of Honour, France
Pro virtute bellicâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Order of the Lion for Civil Merit
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus nobilitat
日本語訳案 · ラテン語徳は人を高貴にする。
原典英訳：Virtue ennobles.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Lion for Civil Merit
Virtus nobilitat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Order of the Lion of Lembourg.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Illustribus et nobilitati
日本語訳案 · ラテン語顕著なる者と、高貴なる者のために。
原典英訳：For the illustrious and the ennobled.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Lion of Lembourg.
Illustribus et nobilitati [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Order of the Lion of Lembourg
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtuti beneficentia
日本語訳案 · ラテン語徳に親切を。
原典英訳：Kindness to virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Lion of Lembourg
Virtuti beneficentia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Order of the Noble Passion.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
J’aime l’honneur qui vient par la vertu
日本語訳案 · フランス語徳によって得る名誉を、私は愛する。
原典英訳：I love the honour which is attained through virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Noble Passion.
J’aime l’honneur qui vient par la vertu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Order of the Polar Star.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nescit occasum
日本語訳案 · ラテン語沈むことを知らない。
原典英訳：It knows not sunset.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Polar Star.
Nescit occasum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Order of the Porcupine, France.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cominùs et eminùs
日本語訳案 · ラテン語遠くにも、近くにも。
原典英訳：Far and near.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Porcupine, France.
Cominùs et eminùs [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Order of the Red Eagle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sincerè et constantèr
日本語訳案 · ラテン語誠実に、不変の心で。
原典英訳：Sincerely and stedfastly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Red Eagle
Sincerè et constantèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Order of the Red Eagle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toujours la même
日本語訳案 · フランス語常に同じ。
原典英訳：Always the same.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Red Eagle
Toujours la même [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Order of the Seraphim.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Jesus hominum salvator
日本語訳案 · ラテン語イエス、人類の救い主。
原典英訳：Jesus, the Saviour of mankind.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Seraphim.
Jesus hominum salvator [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 79
Order of the Star of Sicily.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Monstrant regibus astra viam
日本語訳案 · ラテン語星々が王たちに道を示す。
原典英訳：Stars show the way to kings.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Star of Sicily.
Monstrant regibus astra viam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Order of the Starry Cross
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Salus et gloria
日本語訳案 · ラテン語救いと栄光。
原典英訳：Salvation and glory.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Starry Cross
Salus et gloria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Order of the Sword
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ
日本語訳案 · ラテン語祖国のために。
原典英訳：For my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Sword
Pro patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Order of the Tower and Sword
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Valor e lealdade
日本語訳案 · ポルトガル語勇気と忠誠。
原典英訳：Valour and loyalty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Tower and Sword
Valor e lealdade [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Order of the Two Sicilies.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Felicitate restituta
日本語訳案 · ラテン語幸福が戻って。
原典英訳：With happiness restored.
家系・紋章の記録と出典 1件
Order of the Two Sicilies.
Felicitate restituta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59