紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 385 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Scot.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I am ready
日本語訳案 · 英語私は備えている。
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot.
I am ready [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Scot.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In tenebris lux
日本語訳案 · ラテン語暗闇の中の光。
原典英訳：Light in darkness.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot.
In tenebris lux [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Scot.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Lucet
日本語訳案 · ラテン語輝く。
原典英訳：It shines.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot.
Lucet [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Scot.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nescit amor fines
日本語訳案 · ラテン語愛は限りを知らない。
原典英訳：Love knows no end.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot.
Nescit amor fines [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Scot
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pacem amo
日本語訳案 · ラテン語私は平和を愛する。
原典英訳：I love peace.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot
Pacem amo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
Scot
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Potior origine virtus
日本語訳案 · ラテン語生まれより徳。
原典英訳：Virtue rather than lineage.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot
Potior origine virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Scot
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro aris et focis
日本語訳案 · ラテン語祭壇と故郷のために。
原典英訳：For our altars and our homes. ／ Philipsの地名Moatacuteは原典表記を保持。末尾Woodfordの前は原典の行分けにより使用者を区切った。
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot
Pro aris et focis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Scot
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ready, aye ready
日本語訳案 · 英語備えあり、常に備えあり。
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot
Ready, aye ready [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Scot.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sperandum
日本語訳案 · ラテン語希望を抱くべきである。
原典英訳：To be hoped for.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot.
Sperandum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Scot
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tace aut face
日本語訳案 · ラテン語黙るか、実行せよ。
原典英訳：Say nothing, or do.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot
Tace aut face [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Scot
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tenebris lux
日本語訳案 · ラテン語暗闇に光を。
原典英訳：Light in darkness.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot
Tenebris lux [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Scot
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Trusty and true
日本語訳案 · 英語信頼に足り、誠実に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot
Trusty and true [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Scots’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Beati misericordes ; quoniam ipsis misericordia tribuetur
日本語訳案 · ラテン語慈しみ深い者は幸いである。その者には慈しみが与えられる。
原典英訳：Blessed are the merciful; for unto them mercy shall be granted.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scots’ Comp.
Beati misericordes ; quoniam ipsis misericordia tribuetur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Scott
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Amo
日本語訳案 · ラテン語私は愛する。
原典英訳：I love.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scott
Amo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Scott.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aut tace aut face
日本語訳案 · ラテン語黙するか、行動するか。
原典英訳：Either be silent or act.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scott.
Aut tace aut face [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Scott.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Do well and let them say
日本語訳案 · 英語善く行い、他人には言わせておけ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Scott.
Do well and let them say [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Scott.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidelitas
日本語訳案 · ラテン語忠実さ。
原典英訳：Fidelity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scott.
Fidelitas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Scott
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In recto decus
日本語訳案 · ラテン語正しさの中に名誉あり。
原典英訳：Honour in rectitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scott
In recto decus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Scott.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Me fortem reddit Deus
日本語訳案 · ラテン語神は私を強くする。
原典英訳：God makes me strong.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scott.
Me fortem reddit Deus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Scott.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mihi lucra
日本語訳案 · ラテン語我が利益。
原典英訳：My gains.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scott.
Mihi lucra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88