紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 384 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Savage
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A te, pre te
日本語訳案 · ラテン語汝より、汝のために。
原典英訳：From thee, for thee. ／ 原典のpreという綴りを保持し、原典英訳に従う訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Savage
A te, pre te [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 33
Savage, of Portaferry.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis atque fidelis
日本語訳案 · ラテン語勇敢かつ忠実。
原典英訳：Brave and faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Savage, of Portaferry.
Fortis atque fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 63
Savary.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nocentes prosequor
日本語訳案 · ラテン語悪をなす者を追及する。
原典英訳：I prosecute the bad.
家系・紋章の記録と出典 1件
Savary.
Nocentes prosequor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Savill, Onley
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Alteri si tibi
日本語訳案 · ラテン語自らのためなら、他者のためにも。
原典英訳：To another, if to thyself. ／ 原典ではSavill, Onleyとコンマで続く表記を保持。単独のOnley家との断定はしない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Savill, Onley
Alteri si tibi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Sawers
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute non verbis
日本語訳案 · ラテン語誇る言葉でなく勇気によって。
原典英訳：By valour, not by boasting.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sawers
Virtute non verbis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Saxby
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sit saxum firmum
日本語訳案 · ラテン語石よ、堅固であれ。
原典英訳：Let the stone be firm.
家系・紋章の記録と出典 1件
Saxby
Sit saxum firmum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Say and Sele, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortem posce animum
日本語訳案 · ラテン語強い心を祈り求めよ。
原典英訳：Pray for a strong mind. ／ 原典出典：Juvenal, Sat. x. ver. 35. 原典引用：Ask that to health of body may be joined / That equal blessing, sanity of mind. — Dr. Badham. および Pour forth thy fervours for a healthy mind, / Obedient passions, and a will resign’d. — Dr. Johnson.
家系・紋章の記録と出典 1件
Say and Sele, b.
Fortem posce animum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 63
Scales.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Paulatim
日本語訳案 · ラテン語少しずつ。
原典英訳：By little and little.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scales.
Paulatim [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Scarborough, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Murus æneus conscientia sana
日本語訳案 · ラテン語健全な良心は青銅の壁。
原典英訳：A sound conscience is a wall of brass.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scarborough, e.
Murus æneus conscientia sana [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Scarsdale, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rectè et suaviter
日本語訳案 · ラテン語正しく、穏やかに。
原典英訳：Justly and mildly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scarsdale, b.
Rectè et suaviter [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Scarth
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Volando, reptilia sperno
日本語訳案 · ラテン語自ら飛び、地を這うものをものともしない。
原典英訳：Flying myself, I despise creeping things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scarth
Volando, reptilia sperno [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Scepter.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fac et spera
日本語訳案 · ラテン語行い、希望を抱け。
原典英訳：Do and hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scepter.
Fac et spera [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
Schimmelpenninck van der Oye
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide et constantia.
日本語訳案 · ラテン語信義と不屈の精神をもって。
家系・紋章の記録と出典 1件
Schimmelpenninck van der Oye
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 208 ／ PDF通算 225頁
モットー索引：印刷頁 521 ／ PDF通算 538頁
索引の家名：Schimmelpenninck van der Oye
家系本文：印刷頁 208 ／ PDF通算 225頁
本文のモットー：印刷頁 208 ／ PDF通算 225頁
登録箇所の分冊内頁：225
Scongall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hâc ornant
日本語訳案 · ラテン語これによって磨きをかける。
原典英訳：With this they improve. ／ 原典のアクセントを保持。クレストは筆記用のペンと説明。
家系・紋章の記録と出典 1件
Scongall.
Hâc ornant [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Scot
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Amo inspicio
日本語訳案 · ラテン語私は愛するが、よく見定める。
原典英訳：I love but investigate.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot
Amo inspicio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Scot
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Amore patriæ
日本語訳案 · ラテン語祖国への愛によって。
原典英訳：By patriotism.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot
Amore patriæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Scot.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ardenter amo
日本語訳案 · ラテン語熱烈に愛する。
原典英訳：I love fervently.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot.
Ardenter amo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Scot
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Do well and let them say
日本語訳案 · 英語善く行い、他人には言わせておけ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot
Do well and let them say [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Scot
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidelitas
日本語訳案 · ラテン語忠実さ。
原典英訳：Fidelity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot
Fidelitas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Scot.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis et placabilis
日本語訳案 · ラテン語勇敢で寛容。
原典英訳：Brave and placable.
家系・紋章の記録と出典 1件
Scot.
Fortis et placabilis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64