紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 319 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Mac Breid.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I am ever prepared
日本語訳案 · 英語私はいつでも備えている。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mac Breid.
I am ever prepared [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Macclesfield, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sapere aude
日本語訳案 · ラテン語あえて賢くあれ。
原典英訳：Dare to be wise.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macclesfield, e.
Sapere aude [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Mac Conack
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
By these we shine, and it is fortified
日本語訳案 · 英語これらによって我らは輝き、それは強固になる。
原典の代名詞の指示対象は当該行では特定されない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mac Conack
By these we shine, and it is fortified [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
Macdonald.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
My hope is constant in thee
日本語訳案 · 英語あなたへの望みは変わらない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Macdonald.
My hope is constant in thee [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Macdonald
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege in tyrannos
日本語訳案 · ラテン語王のため、暴君に抗して。
原典英訳：For the king against tyrants.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macdonald
Pro rege in tyrannos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Macdonald
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sure
日本語訳案 · 英語確かに。
家系・紋章の記録と出典 1件
Macdonald
Sure [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Macdonald
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Victoria vel mors
日本語訳案 · ラテン語勝利か死か。
原典英訳：Victory or death.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macdonald
Victoria vel mors [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Macdonald, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per mare, per terras
日本語訳案 · ラテン語海を渡り、陸を越えて。
原典英訳：By sea and land.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macdonald, b.
Per mare, per terras [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Macdonell, of Clanronald and Glengarry.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per mare, per terras
日本語訳案 · ラテン語海を渡り、陸を越えて。
原典英訳：By sea and land.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macdonell, of Clanronald and Glengarry.
Per mare, per terras [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Macdonnel
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Craggan an fhithich
日本語訳案 · ゲール語（未確定）大鴉の岩。
原典英訳：The rock of the raven. ／ 言語の地域区分は未確認。訳は原典英訳に基づく。
家系・紋章の記録と出典 1件
Macdonnel
Craggan an fhithich [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Macdougal
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dread God
日本語訳案 · 英語神を畏れよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Macdougal
Dread God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Macfarlane.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Laborante numen adest
日本語訳案 · ラテン語励む者には神がともにある。
原典英訳：God is with him that endeavours. ／ 原典の格変化を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Macfarlane.
Laborante numen adest [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
Mac Farquhar
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sto pro fide
日本語訳案 · ラテン語忠実であるがゆえに立つ。
原典英訳：I stand on account of my fidelity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mac Farquhar
Sto pro fide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Macgregor
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
E’en do and spare not
日本語訳案 · スコッツ語ためらわず実行せよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Macgregor
E’en do and spare not [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Macgregor.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In libertate sociorum defendenda
日本語訳案 · ラテン語仲間たちの自由を守るために。
原典英訳：Things to be defended for the liberty of our associates.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macgregor.
In libertate sociorum defendenda [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Macgregor.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spare not
日本語訳案 · 英語手加減するな。
家系・紋章の記録と出典 1件
Macgregor.
Spare not [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Macgregor
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Srioghal mo dhream
日本語訳案 · ゲール語我が一族は忠実である。
原典英訳：My clan is loyal.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macgregor
Srioghal mo dhream [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 122
Mac Gregor
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis regia merces
日本語訳案 · ラテン語宮殿は徳の報い。
原典英訳：A palace is the reward of virtue. ／ SkeneとAlpinの間はコンマ・改行の併記を一文字列に保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mac Gregor
Virtutis regia merces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Macgrigor, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sriogal ma dhream
日本語訳案 · ゲール語王家の我が一族。
原典英訳：Royal is my tribe. ／ 原典の綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Macgrigor, bt.
Sriogal ma dhream [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 122
Mac Guffock.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Industriâ et labore
日本語訳案 · ラテン語勤勉と努力によって。
原典英訳：By industry and labour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mac Guffock.
Industriâ et labore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76