紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 381 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Rowche, of Carap, Limerick, &c.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mon Dieu est ma roche
日本語訳案 · フランス語我が神は我が岩。
原典英訳：My God is my rock.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rowche, of Carap, Limerick, &c.
Mon Dieu est ma roche [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Rowe.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Innocens non timidus
日本語訳案 · ラテン語潔白にして、臆せず。
原典英訳：Innocent but not fearful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rowe.
Innocens non timidus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
Rowley
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ventis secundis
日本語訳案 · ラテン語追い風によって。
原典英訳：By favourable winds.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rowley
Ventis secundis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Roxburghe, d.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro Christo et patriâ dulce periculum
日本語訳案 · ラテン語キリストと祖国のためなら、危険も甘美なり。
原典英訳：For Christ and my country danger is sweet.
家系・紋章の記録と出典 1件
Roxburghe, d.
Pro Christo et patriâ dulce periculum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Roy.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qua tendis
日本語訳案 · ラテン語どこへ向かうのか。
原典英訳：Whither do you steer? ／ 原典注記はクレストを a vessel on the sea とする。
家系・紋章の記録と出典 1件
Roy.
Qua tendis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Royal Exchange Assurance
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Trade and Navigation
日本語訳案 · 英語交易と航海。
家系・紋章の記録と出典 1件
Royal Exchange Assurance
Trade and Navigation [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Royal Fishery Company.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Messis ab alto
日本語訳案 · ラテン語我らの収穫は深海より。
原典英訳：Our harvest is from the deep.
家系・紋章の記録と出典 1件
Royal Fishery Company.
Messis ab alto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Royal Institution of Great Britain.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Illustrans commoda vitæ
日本語訳案 · ラテン語暮らしの便益を明らかにする。
原典英訳：Illustrating the conveniences of life.
家系・紋章の記録と出典 1件
Royal Institution of Great Britain.
Illustrans commoda vitæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Royal Society.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nullius in verba
日本語訳案 · ラテン語誰の言葉も鵜呑みにせず。
原典英訳：Not trusting in words only.
家系・紋章の記録と出典 1件
Royal Society.
Nullius in verba [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Ruddiman
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vis viri fragilis
日本語訳案 · ラテン語人の力はもろい。
原典英訳：Weak is the strength of man.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ruddiman
Vis viri fragilis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Ruggles
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Struggle
日本語訳案 · 英語奮闘せよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ruggles
Struggle [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Rumbold
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ut sursum desupèr
日本語訳案 · ラテン語上るために下る。
原典英訳：I descend to ascend. ／ 訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rumbold
Ut sursum desupèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Rumbold
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis laus actio
日本語訳案 · ラテン語行いは徳をたたえる。
原典英訳：Deeds are the praise of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rumbold
Virtutis laus actio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Rush.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Un Dieu, un roy, un foy
日本語訳案 · フランス語ひとつの神、ひとりの王、ひとつの信仰。
原典英訳：One God, one king, one faith. ／ 原典の古綴り roy / foy を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rush.
Un Dieu, un roy, un foy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Russel
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Amicè
日本語訳案 · ラテン語愛情をもって。
原典英訳：Lovingly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Russel
Amicè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Russell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Discite justitiam moniti
日本語訳案 · ラテン語戒めを受け、正義を学べ。
原典英訳：Learn justice, being admonished. ／ 原典出典表記：Virg. Æn. lib. 6, 620. Dryden訳Learn righteousness, and dread th’ avenging deities.を添える。
家系・紋章の記録と出典 1件
Russell.
Discite justitiam moniti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Russell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Memor
日本語訳案 · ラテン語心に留めて。
原典英訳：Mindful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Russell.
Memor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Russell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus sine maculâ
日本語訳案 · ラテン語汚れなき徳。
原典英訳：Virtue unspotted. ／ 原典のアクセントを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Russell
Virtus sine maculâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Russell, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Agitatione purgatur
日本語訳案 · ラテン語動くことによって清められる。
原典英訳：It is purified by motion.
家系・紋章の記録と出典 1件
Russell, bt.
Agitatione purgatur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Russell, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Che sarà, sarà
日本語訳案 · イタリア語なるようになる。
原典英訳：What will be, will be.
家系・紋章の記録と出典 1件
Russell, bt.
Che sarà, sarà [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42