紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 420 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Warren
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tenebo
日本語訳案 · ラテン語私は保つ。
原典英訳：I will hold.
家系・紋章の記録と出典 1件
Warren
Tenebo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Warren
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus mihi scutum
日本語訳案 · ラテン語徳は我が盾。
原典英訳：Virtue is to me a shield.
家系・紋章の記録と出典 1件
Warren
Virtus mihi scutum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Warrender, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Industriâ
日本語訳案 · ラテン語勤勉によって。
原典英訳：By industry.
家系・紋章の記録と出典 1件
Warrender, bt.
Industriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Washbourne.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Industriâ et probitate
日本語訳案 · ラテン語勤勉と誠実によって。
原典英訳：By industry and integrity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Washbourne.
Industriâ et probitate [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Waterford, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil nisi cruce
日本語訳案 · ラテン語十字架によらずして何事もなし。
原典英訳：Nothing unless by the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Waterford, m.
Nil nisi cruce [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Watermen’s Comp., London
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
By command of our superiors
日本語訳案 · 英語我らの上に立つ者の命によって。
家系・紋章の記録と出典 1件
Watermen’s Comp., London
By command of our superiors [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
Waterpark, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cavendo tutus
日本語訳案 · ラテン語用心してこそ安全。
原典英訳：Safe, by being cautious.
家系・紋章の記録と出典 1件
Waterpark, b.
Cavendo tutus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Waters
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero
日本語訳案 · ラテン語私は望む。
原典英訳：I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Waters
Spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Waters
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toujours fidele
日本語訳案 · フランス語常に忠実に。
原典英訳：Always faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Waters
Toujours fidele [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Watkins, of Pennoyre.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pen-aur-ŷ chalon wir
日本語訳案 · ウェールズ語日本語訳未確定（原典に英訳なし）。
ŷの字形を含め原画像の表記を保持。句全体の意味は未確定。
家系・紋章の記録と出典 1件
Watkins, of Pennoyre.
Pen-aur-ŷ chalon wir [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Watling.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Corde et manu
日本語訳案 · ラテン語心と手をもって。
原典英訳：With heart and hand.
家系・紋章の記録と出典 1件
Watling.
Corde et manu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Watling.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Corde manuque
日本語訳案 · ラテン語心と手をもって。
原典英訳：With heart and hand.
家系・紋章の記録と出典 1件
Watling.
Corde manuque [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Watson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ad littora tendo
日本語訳案 · ラテン語私は岸へ向かう。
原典英訳：I make for the shore.
家系・紋章の記録と出典 1件
Watson
Ad littora tendo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Watson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Confisus viribus
日本語訳案 · ラテン語自らの力を信じる。
原典英訳：Confident in my own powers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Watson.
Confisus viribus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Watson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esto quod esse videris
日本語訳案 · ラテン語見かけどおりの者であれ。
原典英訳：Be what you seem to be. ／ 原典引用：Men should be what they seem. — Shakspeare.
家系・紋章の記録と出典 1件
Watson.
Esto quod esse videris [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Watson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Insperata floruit
日本語訳案 · ラテン語望みを超えて栄えた。
原典英訳：It has flourished beyond hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Watson.
Insperata floruit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
Watson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mea gloria fides
日本語訳案 · ラテン語信義は私の誉れ。
原典英訳：Faith is my glory.
家系・紋章の記録と出典 1件
Watson.
Mea gloria fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Watson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sine injuriâ
日本語訳案 · ラテン語害をなすことなく。
原典英訳：Without offence.
家系・紋章の記録と出典 1件
Watson
Sine injuriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Watson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero meliora
日本語訳案 · ラテン語よりよきものを望む。
原典英訳：I hope for better things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Watson
Spero meliora [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Watt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide et fiduciâ
日本語訳案 · ラテン語忠実と信頼によって。
原典英訳：By fidelity and confidence.
家系・紋章の記録と出典 1件
Watt.
Fide et fiduciâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60