紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 263 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Gillespie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Touch not the cat, but a glove
日本語訳案 · 英語手袋なしに猫に触れるな。
butはwithoutの古い用法と解した訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gillespie
Touch not the cat, but a glove [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Gillies
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Touch not the cat, but the glove
日本語訳案 · 英語その手袋なしに猫に触れるな。
butはwithoutの古い用法と解した訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gillies
Touch not the cat, but the glove [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Gillon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tutum refugium
日本語訳案 · ラテン語安全な避難所。
原典英訳：A safe refuge.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gillon
Tutum refugium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Gilmer.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil penna, sed usus
日本語訳案 · ラテン語羽根ペンそのものではなく、その使い方。
原典英訳：Not the quill, but its use.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gilmer.
Nil penna, sed usus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Gilmour
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Perseveranti dabitur
日本語訳案 · ラテン語忍耐する者には与えられる。
原典英訳：It will be given to the persevering.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gilmour
Perseveranti dabitur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Gilpin.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Foy
日本語訳案 · フランス語信仰。
原典英訳：Faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gilpin.
Foy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Gilpin
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Une foy mesme
日本語訳案 · フランス語ただ一つの信仰。
原典英訳：One faith alone.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gilpin
Une foy mesme [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Gladstanes
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide et virtute
日本語訳案 · ラテン語忠実と武勇によって。
原典英訳：By fidelity and valour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gladstanes
Fide et virtute [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Glasbarn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc signo vinces
日本語訳案 · ラテン語この印のもとで、あなたは勝つ。
原典英訳：Under this sign thou shalt conquer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Glasbarn
In hoc signo vinces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Glasgow.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Parere subjectus
日本語訳案 · ラテン語従う者として服従する。
原典英訳：To appear obedient. ／ 日本語はラテン語の parere（従う）に沿った訳案。原典英訳は appear obedient。
家系・紋章の記録と出典 1件
Glasgow.
Parere subjectus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Glasgow, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dominus providebit
日本語訳案 · ラテン語主は備え給う。
原典英訳：The Lord will provide. ／ 原典出典表記：Genesis, chap. xxii. ver. 8. Burtonは原典に重複記載。
家系・紋章の記録と出典 1件
Glasgow, e.
Dominus providebit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Glass
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Emergo
日本語訳案 · ラテン語私は現れ出る。
原典英訳：I emerge. ／ 原典はクレストを人魚と記す。
家系・紋章の記録と出典 1件
Glass
Emergo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Glass.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Luctor, non mergor
日本語訳案 · ラテン語私はもがくが、沈まない。
原典英訳：I struggle, but am not overwhelmed.
家系・紋章の記録と出典 1件
Glass.
Luctor, non mergor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Glasscott
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute decoratus
日本語訳案 · ラテン語徳で飾られて。
原典英訳：Adorned with virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Glasscott
Virtute decoratus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Glassford.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mente et manu
日本語訳案 · ラテン語心と手をもって。
原典英訳：With heart and hand.
家系・紋章の記録と出典 1件
Glassford.
Mente et manu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Glazebrook
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum spiro spero
日本語訳案 · ラテン語息ある限り、希望を抱く。
原典英訳：While I have breath, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Glazebrook
Dum spiro spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Glaziers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Da nobis lucem, Domine!
日本語訳案 · ラテン語主よ、私たちに光を与え給え。
原典英訳：Give us light, O Lord!
家系・紋章の記録と出典 1件
Glaziers’ Comp.
Da nobis lucem, Domine! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Glaziers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Lumen umbra Dei
日本語訳案 · ラテン語光は神の影。
原典英訳：Light is the shadow of God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Glaziers’ Comp.
Lumen umbra Dei [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Gleg
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui potest capere, capiat
日本語訳案 · ラテン語取れる者は取るがよい。
原典英訳：Let him take, who can take.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gleg
Qui potest capere, capiat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Glen
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Alta pete
日本語訳案 · ラテン語高きものを目指せ。
原典英訳：Aim at high things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Glen
Alta pete [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35