紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 298 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Johnston, of Johnston, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vive ut posteà vivas
日本語訳案 · ラテン語来世で生きるため、そのように生きよ。
原典英訳：So live that you may live hereafter.
家系・紋章の記録と出典 1件
Johnston, of Johnston, bt.
Vive ut posteà vivas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Joiners’ Comp., London.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Join truth with trust
日本語訳案 · 英語真実と信頼を結びつけよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Joiners’ Comp., London.
Join truth with trust [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 79
Jolliffe, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tant que je puis
日本語訳案 · フランス語できる限り。
原典英訳：As much as I can.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jolliffe, bt.
Tant que je puis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Jones
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus pascit corvos
日本語訳案 · ラテン語神は烏を養い給う。
原典英訳：God feeds the ravens. ／ 原典はJob xxxviii. 41のQuis preparet corvo escam suam?を類句として引用し、Cowperの詩Beneath the spreading heavens, / No creature but is fed; / And He who feeds the ravens, / Will give his children bread.を添える。
家系・紋章の記録と出典 1件
Jones
Deus pascit corvos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Jones.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum spiro, cœlestia spero
日本語訳案 · ラテン語息ある限り、天上のものを望む。
原典英訳：While I have breath, I hope heavenly things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jones.
Dum spiro, cœlestia spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Jones
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vince malum bono
日本語訳案 · ラテン語善によって悪に勝て。
原典英訳：Overcome evil by good.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jones
Vince malum bono [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Jones, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Estc［末字判読不確実］ sol testis
日本語訳案 · ラテン語太陽を証人とせよ。
原典英訳：Let the sun be witness. ／ 原典のEstcの末字はcのように見えるがoの印刷欠けとの判別は未確定。
家系・紋章の記録と出典 1件
Jones, bt.
Estc［末字判読不確実］ sol testis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Jones, of Bealanamore.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus fortitudo mea
日本語訳案 · ラテン語神は我が力。
原典英訳：God is my strength.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jones, of Bealanamore.
Deus fortitudo mea [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 50
Jones, of Cranmer Hall, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Marte et arte
日本語訳案 · ラテン語武と技をもって。
原典英訳：By arms and art.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jones, of Cranmer Hall, bt.
Marte et arte [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Jordan.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Percussa resurgo
日本語訳案 · ラテン語打ち倒されても、再び立つ。
原典英訳：Being struck down, I rise again.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jordan.
Percussa resurgo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Jossey.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Je voys
日本語訳案 · フランス語私は見る。
原典英訳：I see.
家系・紋章の記録と出典 1件
Jossey.
Je voys [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 79
Joy.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ ejusque libertate
日本語訳案 · ラテン語祖国とその自由のために。
原典英訳：For my country and its freedom.
家系・紋章の記録と出典 1件
Joy.
Pro patriâ ejusque libertate [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Justice.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non sine causâ
日本語訳案 · ラテン語理由なくしては行わない。
原典英訳：Not without a cause.
家系・紋章の記録と出典 1件
Justice.
Non sine causâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Kadle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Opif rque per orbem dicor
日本語訳案 · ラテン語私は世界中で助け手と呼ばれる。
原典英訳：I am called an assistant throughout the world. ／ Opifとrqueの間は原画像の拡大でも欠字状の空隙。推測で文字を埋めず、見える字形を保持。訳案は原典英訳に基づく。
家系・紋章の記録と出典 1件
Kadle
Opif rque per orbem dicor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 98
Kadwell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilans
日本語訳案 · ラテン語用心深く。
原典英訳：Watchful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kadwell
Vigilans [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Karl V.
ドイツ・オーストリア系
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Plus - Ultra
日本語訳案 · ラテン語さらに先へ
PLUS OULTRE
日本語訳案 · フランス語さらに先へ
家系・紋章の記録と出典 2件
Karl V.
ドイツ・オーストリア系
同頁にフランス語モットーPLUS OULTREもある。別個の記録de010として保存。
Das Wappen dieses Kaisers wird in der Regel zwischen die beiden Säulen gestellt; um diese schlingen sich Bänder mit der Inschrift Plus - Ultra. J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch — Bd. 1, Abth. 1, T. 2 (1909): Wappen der deutschen Souveraine und Lande（1909）
登録箇所：印刷頁 11 ／ PDF通算 20頁
登録箇所の分冊内頁：20
図版との対応は未確認
Taf. 7 No. 2
Karl V.
ドイツ・オーストリア系
同頁にラテン語形Plus - Ultraもある。別個の記録de013として保存。
Für Kaiser Karl V. hat Louis Marliano folgendes Symbolum componirt: ... darunter der Wahlspruch PLUS OULTRE. J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch — Bd. 1, Abth. 1, T. 2 (1909): Wappen der deutschen Souveraine und Lande（1909）
登録箇所：印刷頁 11 ／ PDF通算 20頁
登録箇所の分冊内頁：20
図版との対応は未確認
Taf. 7 No. 2（同頁のラテン語形Plus - Ultraを伴う柱図の参照）
Karr
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sans peur
日本語訳案 · フランス語恐れなく。
原典英訳：Without fear.
家系・紋章の記録と出典 1件
Karr
Sans peur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Kaunitz-Rietberg
ドイツ・オーストリア系
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rotat omnia fatum
日本語訳案 · ラテン語運命はすべてを転変させる
家系・紋章の記録と出典 1件
Kaunitz-Rietberg
ドイツ・オーストリア系
図96はカウニッツ侯爵の古い図に基づく第三の侯爵紋章として記述。
Auf silbernem Bande die Devise: Rotat omnia fatum in schwarzen Lapidarbuchstaben. J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch — Bd. 1, Abth. 3, Reihe 1 (1878): Die mediatisirten Fürstengeschlechter in Deutschland（1878）
登録箇所：印刷頁 44 ／ PDF通算 63頁
登録箇所の分冊内頁：63
図版との対応は未確認
Tafel 96
Kay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In Deo solo spes mea
日本語訳案 · ラテン語私の希望は神だけにある。
原典英訳：My hope is in God alone.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kay
In Deo solo spes mea [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Kay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ
日本語訳案 · ラテン語祖国のために。
原典英訳：For my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kay
Pro patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106