紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 209 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Canterbury, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pour y parvenir
日本語訳案 · フランス語それを成し遂げるために。
原典英訳：To accomplish it.
家系・紋章の記録と出典 1件
Canterbury, v.
Pour y parvenir [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Cantrell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Proprio vos sanguine pasco
日本語訳案 · ラテン語同じ血をもって汝らを養う。
原典英訳：I feed you with kindred blood.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cantrell
Proprio vos sanguine pasco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Capan, of Sheffield.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Juvant arva parentum
日本語訳案 · ラテン語父祖の土地は私を喜ばせる。
原典英訳：The lands of my forefathers delight me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Capan, of Sheffield.
Juvant arva parentum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
Carbery, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Libertas
日本語訳案 · ラテン語自由。
原典英訳：Liberty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carbery, b.
Libertas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
Carden, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide et amore
日本語訳案 · ラテン語忠実と愛によって。
原典英訳：By fidelity and love.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carden, bt.
Fide et amore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Cardigan, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
En grace affie
日本語訳案 · フランス語恵みを頼れ。
原典英訳：On grace rely.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cardigan, e.
En grace affie [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Carew, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil conscire sibi
日本語訳案 · ラテン語自らにやましいところを持たない。
原典英訳：To have a conscience free from guilt.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carew, bt.
Nil conscire sibi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Carew, of Carew Castle, and Crowcombe.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
J’espère bien
日本語訳案 · フランス語私は良き望みを抱く。
原典英訳：I hope well.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carew, of Carew Castle, and Crowcombe.
J’espère bien [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Carfrae.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis et fidè
日本語訳案 · ラテン語勇敢に、忠実に。
原典英訳：Brave and faithfully.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carfrae.
Fortis et fidè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Carfrae
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilantia
日本語訳案 · ラテン語用心。
原典英訳：Vigilance.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carfrae
Vigilantia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Cargill
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In Domino confido
日本語訳案 · ラテン語私は主を信頼する。
原典英訳：I trust in the Lord.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cargill
In Domino confido [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Carleton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quærere verum
日本語訳案 · ラテン語真実を求める。
原典英訳：To seek the truth.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carleton.
Quærere verum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Carling
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tout droit
日本語訳案 · フランス語すべて正しく。
原典英訳：All right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carling
Tout droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Carlisle, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Volo, non valeo
日本語訳案 · ラテン語望みはあるが、力がない。
原典英訳：I am willing, but unable.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carlisle, e.
Volo, non valeo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Carlos
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Subditus fidelis regis est salus regni
日本語訳案 · ラテン語王の忠臣は王国の守り。
原典英訳：A faithful subject of the king is a safeguard of the kingdom.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carlos
Subditus fidelis regis est salus regni [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124
Carlton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum spiro spero
日本語訳案 · ラテン語息ある限り、希望を抱く。
原典英訳：While I have breath, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carlton
Dum spiro spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Carlyon, of Tregrehan.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Turris tutissima virtus
日本語訳案 · ラテン語徳は最も安全な砦。
原典英訳：Virtue is the safest fortress.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carlyon, of Tregrehan.
Turris tutissima virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Carmichael-Smyth, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toujours prêst
日本語訳案 · フランス語常に備えあり。
原典英訳：Always ready. ／ 次のToujours prêtと括弧で英訳・使用者リストを共有。共有記載を各見出しへ保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Carmichael-Smyth, bt.
Toujours prêst [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Carmichael-Smyth, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toujours prêt
日本語訳案 · フランス語常に備えあり。
原典英訳：Always ready. ／ 前のToujours prêstと括弧で英訳・使用者リストを共有。共有記載を各見出しへ保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Carmichael-Smyth, bt.
Toujours prêt [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Carnagie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Armis et animis
日本語訳案 · ラテン語武器と勇気によって。
原典英訳：By arms and courage.
家系・紋章の記録と出典 1件
Carnagie
Armis et animis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37