紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 267 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Gordon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Watch
日本語訳案 · 英語見張れ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon
Watch [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Gordon
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Truth prevails
日本語訳案 · 英語真実が勝つ
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Truth prevails — Gordon The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1183 ／ PDF通算 1319頁
登録箇所の分冊内頁：101
Gordon, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Animo, non astutiâ
日本語訳案 · ラテン語策略によらず、勇気によって。
原典英訳：By courage, not by craft.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon, bt.
Animo, non astutiâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Gordon, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Courage!
日本語訳案 · 英語・フランス語勇気を。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon, bt.
Courage! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Gordon, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum sisto, vigilo
日本語訳案 · ラテン語ここにある限り、見張り続ける。
原典英訳：Whilst I remain, I watch.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon, bt.
Dum sisto, vigilo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Gordon-Cumming
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sans crainte
日本語訳案 · フランス語恐れなく。
原典英訳：Without fear.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon-Cumming
Sans crainte [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Gordon, of Abergeldie and Hatfield.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God with us
日本語訳案 · 英語神は我らとともに。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon, of Abergeldie and Hatfield.
God with us [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Gordon, of Culvennan
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dread God
日本語訳案 · 英語神を畏れよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon, of Culvennan
Dread God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Gordon, of Earlston, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dread God
日本語訳案 · 英語神を畏れよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon, of Earlston, bt.
Dread God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Gordon, of Embo, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Forward without fear
日本語訳案 · 英語恐れず前へ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon, of Embo, bt.
Forward without fear [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Gordon, of Lesmore, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Bydand
日本語訳案 · スコッツ語揺るがずにとどまる。
原典英訳：Remaining.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon, of Lesmore, bt.
Bydand [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
Gordon, of Park, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic tutus
日本語訳案 · ラテン語かくして安全に。
原典英訳：Thus safe.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon, of Park, bt.
Sic tutus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Gordon, of Pitturg.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I hope
日本語訳案 · 英語私は希望を抱く。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon, of Pitturg.
I hope [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Gore-Langton, of Newton Park
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc signo vinces
日本語訳案 · ラテン語この印のもとで、あなたは勝つ。
原典英訳：Under this sign thou shalt conquer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gore-Langton, of Newton Park
In hoc signo vinces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Gore, of Manor Gore, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sola salus servire Deo
日本語訳案 · ラテン語神に仕えることこそ唯一安全な道。
原典英訳：The only safe course is to serve God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gore, of Manor Gore, bt.
Sola salus servire Deo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Gore, of Porkington
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc signo vinces
日本語訳案 · ラテン語この印のもとで、あなたは勝つ。
原典英訳：Under this sign thou shalt conquer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gore, of Porkington
In hoc signo vinces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Gormanston, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sans tâche
日本語訳案 · フランス語汚れなく。
原典英訳：Without stain. ／ 原典のアクセントを保持。訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gormanston, v.
Sans tâche [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Gort, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincit veritas
日本語訳案 · ラテン語真実は勝つ。
原典英訳：Truth conquers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gort, v.
Vincit veritas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Gorwood.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pour jamais
日本語訳案 · フランス語永遠に。
原典英訳：For ever.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gorwood.
Pour jamais [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Gosford, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilantibus
日本語訳案 · ラテン語用心する者たちへ。
原典英訳：To the watchful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gosford, e.
Vigilantibus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134