紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 266 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Gordon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Divisa conjungo
日本語訳案 · ラテン語分裂を一つに結ぶ。
原典英訳：I heal divisions.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon.
Divisa conjungo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Gordon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum vigilo, tutus
日本語訳案 · ラテン語警戒している限り安全。
原典英訳：While I am vigilant, I am safe.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon.
Dum vigilo, tutus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Gordon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ever faithful
日本語訳案 · 英語常に忠実に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon.
Ever faithful [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Gordon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fear God
日本語訳案 · 英語神を畏れよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon
Fear God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Gordon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fertur discrimine fructus
日本語訳案 · ラテン語果実はさまざまに実る。
原典英訳：Fruit is borne variously.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon.
Fertur discrimine fructus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Gordon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortuna sequatur
日本語訳案 · ラテン語幸運が伴いますように。
原典英訳：Let fortune be attendant.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon.
Fortuna sequatur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Gordon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gradatim plena
日本語訳案 · ラテン語次第に満ちる。
原典英訳：Full by degrees. ／ 原典注：クレストは三日月。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon.
Gradatim plena [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Gordon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc spes mea
日本語訳案 · ラテン語これに私の希望がある。
原典英訳：In this is my hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon.
In hoc spes mea [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Gordon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Legibus et armis
日本語訳案 · ラテン語法と武力によって。
原典英訳：By the laws and arms.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon.
Legibus et armis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
Gordon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Majores sequor
日本語訳案 · ラテン語私は父祖に倣う。
原典英訳：I follow my ancestors.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon.
Majores sequor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Gordon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Maneo, non fugio
日本語訳案 · ラテン語私は踏みとどまり、逃げない。
原典英訳：I stand firm, and do not fly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon.
Maneo, non fugio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Gordon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil arduum
日本語訳案 · ラテン語困難なことはない。
原典英訳：Nothing is difficult.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon.
Nil arduum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Gordon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non fraude, sed laude
日本語訳案 · ラテン語欺きによらず、誉れをもって。
原典英訳：Not by deceit, but with honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon.
Non fraude, sed laude [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Gordon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero
日本語訳案 · ラテン語私は望む。
原典英訳：I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon
Spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Gordon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Still bydand
日本語訳案 · スコッツ語・英語なおも堅くとどまる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon
Still bydand [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Gordon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Truth prevails
日本語訳案 · 英語真実は勝つ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon
Truth prevails [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Gordon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tum pace quam prœlio
日本語訳案 · ラテン語戦いでも平和でも。
原典英訳：As well in peace as in war. ／ 原典のTumをTamへ変更しない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon
Tum pace quam prœlio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Gordon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vel pax, vel bellum
日本語訳案 · ラテン語平和であれ、戦いであれ。
原典英訳：Either peace or war.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon
Vel pax, vel bellum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Gordon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Veritas ingenio
日本語訳案 · ラテン語才知を伴う真実。
原典英訳：Truth with wit.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon
Veritas ingenio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Gordon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Victrix patientia
日本語訳案 · ラテン語忍耐は勝者。
原典英訳：Patience is a conqueror.
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon
Victrix patientia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134