11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
3,563件の紋章記録 ／ 123モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
Tyroff『Wappenbuch der Oesterreichischen Monarchie』の原図を追加しています。Commonsカテゴリの掲載内容を採用しており、全39巻の完全収録は未確認です。巻番号・刊年が個別確認できない原図は未確認と表示します。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
123件原語から一覧で調べる
モットーの原語をABC順に掲載しています。原語を選ぶと、そのモットーを使う家系・紋章の記録へ進めます。日本語訳案は草稿です。
A25件
-
Abest timor
日本語訳案 · ラテン語恐れはない
紋章の記録：Ker
-
Ab origine fidus
日本語訳案 · ラテン語始めから忠実である
紋章の記録：Maclaurin
-
Absit fraus
日本語訳案 · ラテン語欺きよ、遠ざかれ
紋章の記録：Gordon
-
Absque Deo nihil
日本語訳案 · ラテン語神なくして何ものもない
紋章の記録：Peters
-
Absque labore nihil
日本語訳案 · ラテン語労苦なくして何ものもない
紋章の記録：Stalybridge, Borough of ／ Steele
-
A coeur vaillant rien impossible
日本語訳案 · フランス語勇敢な心に不可能なことはない
紋章の記録：Hartcup
-
A cruce salus
日本語訳案 · ラテン語十字架から救いがもたらされる
-
Ad alta
日本語訳案 · ラテン語高みへ
紋章の記録：Bartholomew ／ Cairnie ／ Guthrie ／ Struthers
-
Ad astra
日本語訳案 · ラテン語星々へ
紋章の記録：Moorsom
-
Advance with courage
日本語訳案 · 英語勇気をもって進め
紋章の記録：Marjoribanks
-
A. E. I. O. V.
日本語訳案 · 略記（展開形の言語・読みは複数）略記のため定訳なし
紋章の記録：Friedrich IV. (König, 1440 gewählt, Bezeichnung der Quelle)
-
Aeterna virtute parantur.
日本語訳案 · ラテン語永遠のものは徳によって得られる。
-
Agro evellite spinas.
日本語訳案 · ラテン語畑から茨を抜き去れ。
-
Alio sub sole virescam.
日本語訳案 · ラテン語別の太陽の下で私は繁栄しよう。
紋章の記録：de Court
-
Alles door en voor den Koning.
日本語訳案 · オランダ語すべては王によって、そして王のために。
紋章の記録：Michiels van Kessenich
-
Altijd de zelve.
日本語訳案 · オランダ語常に同じであれ。
紋章の記録：Travers
-
AMORE et CANDORE.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Amade von Varkony
-
Ante omnia honor.
日本語訳案 · ラテン語何よりも名誉。
紋章の記録：Ewoud van Vredenburch
-
Antes morir que ser traidor.
日本語訳案 · スペイン語裏切り者になるより死を選ぶ。
紋章の記録：Ruys van Beerenbroek
-
Antiqua virtute ac fide.
日本語訳案 · ラテン語古来の勇徳と信義をもって。
紋章の記録：Lauta van Aysma
-
Après Dieu le Roi.
日本語訳案 · フランス語神の次に王を。
紋章の記録：Barbaix de Bonnines
-
Aquila non captat muscas.
日本語訳案 · ラテン語鷲は蠅を捕らえない。
紋章の記録：Quarles de Quarles ／ Quarles van Ufford
-
Arma nobilitant.
日本語訳案 · ラテン語武勲は人を高貴にする。
紋章の記録：Dibbets
-
At spes non fracta.
日本語訳案 · ラテン語それでも希望は挫けない。
紋章の記録：Hope
-
AYDE TOI, KERGORLAY, ET DIEU T'AYDERA
日本語訳案 · フランス語ケルゴルレ、自らを助けよ。そうすれば神もお前を助ける
紋章の記録：Kergorlay (Comtes)
C6件
-
Candide et cordate.
日本語訳案 · ラテン語誠実に、そして勇敢に。
紋章の記録：van Slingelandt
-
Candore et ardore.
日本語訳案 · ラテン語誠実さと熱意をもって。
紋章の記録：Wittert
-
CHEVALERIE DE KERGOURNADECH
日本語訳案 · フランス語ケルグルナデックの騎士道
紋章の記録：Kergournadec'h
-
Condit opes virtus.
日本語訳案 · ラテン語徳は富を築く。
紋章の記録：van Rijckevorsel
-
Contra torrentem
日本語訳案 · ラテン語流れに抗して
紋章の記録：Salm-Reifferscheid-Dyck
-
Craignez honte.
日本語訳案 · フランス語恥を恐れよ。
紋章の記録：Bentinck ／ van Aldenburg-Bentinck
D13件
-
DE DEO AUXILIUM.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Aichelburg 3
-
DE DEO AUXILIUM.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Aichelburg 4
-
DE DEO AUXILIUM.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Aichelburg 5
-
Dei non Bacchi.
日本語訳案 · ラテン語神のもの、バッカスのものではない。
紋章の記録：de Posson
-
Denique coelum.
日本語訳案 · ラテン語最後には天へ。
紋章の記録：Melvill van Carnbee
-
Deus mihi propugnaculum.
日本語訳案 · ラテン語神は私の砦。
紋章の記録：du Tour
-
Deus pavit.
日本語訳案 · ラテン語神が養った。
紋章の記録：Pauw
-
Deus, rex et patria.
日本語訳案 · ラテン語神、王、そして祖国。
紋章の記録：Bourcourd
-
Deus vincenti dat coronam.
日本語訳案 · ラテン語神は勝者に冠を授ける。
紋章の記録：van Holthe
-
DIEU M'AIME
日本語訳案 · フランス語神は私を愛する
紋章の記録：Kerenec
-
Doe wel en zie niet om.
日本語訳案 · オランダ語善を行い、振り返るな。
紋章の記録：van Doorn (Zeeland)
-
Dominus providebit.
日本語訳案 · ラテン語主は備えてくださる。
紋章の記録：van Aldenburg-Bentinck
-
DROIT
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Althan Altan
E8件
-
E CHRISTEN MAD, MÉ BEV EN DOUÉ
日本語訳案 · 未確認善きキリスト教徒として、私は神のうちに生きる
紋章の記録：Kergoët de Guilly
-
EINIG UND TREU
日本語訳案 · ドイツ語結束と忠誠
紋章の記録：Bismark
-
EN BON ESPOIR
日本語訳案 · フランス語よき希望のうちに
紋章の記録：Hamon de Penanru ／ Kergroadez
-
EN BONNE HEURE
日本語訳案 · フランス語よき時に
紋章の記録：Kergroas de Penvern
-
Ex arbore fructus.
日本語訳案 · ラテン語木から果実が生まれる。
紋章の記録：van den Bogaerde
-
Ex cinere revivo.
日本語訳案 · ラテン語灰の中から私は再び生きる。
紋章の記録：van Hangest Baron d’Yvoy
-
ex flammis orior
日本語訳案 · ラテン語私は炎の中から立ち上がる
紋章の記録：Hohenlohe-Langenburg ／ Hohenlohe-Oehringen (Ingelfingen) ／ Hohenlohe-Kirchberg
-
EX FLAMMIS ORIOR
日本語訳案 · ラテン語私は炎の中から立ち上がる
紋章の記録：Hohenlohe-Bartenstein-Jaxtberg (Princes) ／ Hohenlohe-Neuenstein (Princes)
F4件
-
FERMETÉ ET LOYAUTÉ
日本語訳案 · フランス語不屈と忠誠
-
Fide et constantia.
日本語訳案 · ラテン語信義と不屈の精神をもって。
-
Fide et labora.
日本語訳案 · ラテン語信じ、そして働け。
紋章の記録：van Hall
-
FIDELITATE ET VERITATE
日本語訳案 · ラテン語忠誠と真実によって
紋章の記録：Wied (fürstliche Linie)
G9件
-
Gang forward
日本語訳案 · スコッツ語前へ進め
紋章の記録：Stirling
-
Garde la foi
日本語訳案 · フランス語信義を守れ
-
Garde la foy
日本語訳案 · フランス語信義を守れ
紋章の記録：Rich
-
Garde le Roy
日本語訳案 · フランス語王を守れ
紋章の記録：Lane
-
Give and forgive
日本語訳案 · 英語与え、赦せ
紋章の記録：Andrew
-
Gloria Deo
日本語訳案 · ラテン語神に栄光あれ
-
God be my guide
日本語訳案 · 英語神よ、私の導きとなりたまえ
-
GOTT MIT UNS
日本語訳案 · ドイツ語神は我らと共に
紋章の記録：Preußen (in den beschriebenen Wappen des deutschen Kaisers)
-
Gratitude and loyalty
日本語訳案 · 英語感謝と忠誠
紋章の記録：Nagle
H4件
-
HA, MON AMI
日本語訳案 · フランス語ああ、わが友よ
紋章の記録：Hamon de la Haye
-
Honi soit qui mal y pense
日本語訳案 · フランス語これを悪しきことと考える者は恥じよ
紋章の記録：Order of the Garter
-
Honneur me guide
日本語訳案 · フランス語名誉が私を導く
-
HONOR ET PATRIA
日本語訳案 · ラテン語名誉と祖国
紋章の記録：Kergorlay (Comtes)
I4件
-
In hoc signo vinces.
日本語訳案 · ラテン語このしるしのもとに、あなたは勝利する。
紋章の記録：de Geloes
-
In recto decus.
日本語訳案 · ラテン語正しき行いに名誉あり。
紋章の記録：Fagel
-
IN TRINITATE ROBUR
日本語訳案 · ラテン語三位一体に力あり
紋章の記録：Bismark-Schönhausen
-
IUSTUS ET FIDELIS.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Alton D'alton
J1件
-
JE SÈME L'OR
日本語訳案 · フランス語私は黄金をまく
紋章の記録：Châteaubriand (Comtes)
L2件
-
LÀ OU AILLEURS, KERGARIOU !
日本語訳案 · フランス語そこでも、ほかの場所でも、ケルガリウ！
-
LAUREAM FERT VIRTUS HONORIS
日本語訳案 · ラテン語徳は栄誉の月桂冠をもたらす
M13件
-
MAUVAIS CHAT, MAUVAIS RAT
日本語訳案 · フランス語手ごわい猫に、手ごわい鼠
紋章の記録：Chat (le) de Kersaint
-
Mean, speak, and do well
日本語訳案 · 英語善い心を持ち、善く語り、善く行え
紋章の記録：Urquhart
-
MERVEL DA VÉVA
日本語訳案 · 未確認生きるために死ぬ
紋章の記録：Kerérault
-
Mind your own business
日本語訳案 · 英語自分の務めに専念せよ
紋章の記録：Remnant
-
Miserere mei Deus
日本語訳案 · ラテン語神よ、私を憐れみたまえ
紋章の記録：Hynde ／ Kings of Arms
-
Moderata durant
日本語訳案 · ラテン語節度あるものは長く続く
-
Mon Dieu est ma roche
日本語訳案 · フランス語私の神は私の岩である
紋章の記録：Roche
-
Mon droit
日本語訳案 · フランス語私の権利
紋章の記録：Ingleby
-
Mon privilége et mon devoir
日本語訳案 · フランス語私の特権と私の義務
紋章の記録：Shevill
-
MON SANG TEINT LES BANNIÈRES DE FRANCE
日本語訳案 · フランス語私の血がフランスの旗を染める
紋章の記録：Châteaubriand (Comtes)
-
M qui T'M
日本語訳案 · フランス語あなたを愛する人を愛せ
紋章の記録：Kergoz
-
My hope is constant
日本語訳案 · 英語私の希望は変わらない
紋章の記録：Donaldson
-
My hope is in God
日本語訳案 · 英語私の希望は神にある
紋章の記録：Middleton
N1件
-
NON INFERIORA SECUTUS
日本語訳案 · ラテン語劣るものを求めず
O1件
-
ON NE RENDRA PAS
日本語訳案 · フランス語譲り渡すことはない
P10件
-
PAX OPTIMA RERUM
日本語訳案 · ラテン語平和は何よりもよい
-
PENSEZ-Y CE QUE VOUS VOUDREZ
日本語訳案 · フランス語これについて、思うままに考えよ
紋章の記録：Châteaugiron du Jaulnay
-
PER ANGUSTA AD AUGUSTA
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Anacker
-
PLUS OULTRE
日本語訳案 · フランス語さらに先へ
紋章の記録：Karl V.
-
Plus - Ultra
日本語訳案 · ラテン語さらに先へ
紋章の記録：Karl V.
-
POUR LA GLOIRE
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Ambly D'ambly 3
-
PRO DEO ET CÆSARE.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Altkirchen
-
Pro Deo et patria
日本語訳案 · ラテン語神と祖国のために
紋章の記録：Salm-Reifferscheid-Dyck
-
PROVIDE ET PROSPERE.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Anckershofen
-
PROVIDE ET PROSPERE.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Anckershofen 2
Q1件
-
Quem obumbro defendo
日本語訳案 · ラテン語私が陰で覆う者を、私は守る
紋章の記録：Salm-Reifferscheid-Dyck
R1件
-
Rotat omnia fatum
日本語訳案 · ラテン語運命はすべてを転変させる
紋章の記録：Kaunitz-Rietberg
S6件
-
SCHLAG UND TRAG
日本語訳案 · ドイツ語打て、そして耐えよ
紋章の記録：Hammer-Purgstall
-
SELON LE LIEU
日本語訳案 · フランス語場所に応じて
紋章の記録：Château-Châlon
-
SI DIEU PLAIST
日本語訳案 · フランス語神の御心ならば
紋章の記録：Kergoët de Kerestot
-
Souvenance
日本語訳案 · フランス語記憶／忘れずにいること
紋章の記録：Croÿ-Dülmen
-
SPECTEMUR AGENDO
日本語訳案 · ラテン語行いによって評価されよう
-
Sperare et resignare
日本語訳案 · ラテン語希望を抱き、身を委ねる
T5件
-
TOUT EN CROISSANT
日本語訳案 · フランス語つねに成長しながら
紋章の記録：Kerengarz
-
Tria juncta in uno
日本語訳案 · ラテン語三つが一つに結ばれている
紋章の記録：Order of the Bath
-
True and fast
日本語訳案 · 英語誠実で揺るがない
-
Truth prevails
日本語訳案 · 英語真実が勝つ
紋章の記録：Gordon
-
Truth will prevail
日本語訳案 · 英語真実は勝つであろう
紋章の記録：M’Kenzie
U3件
-
Unitas
日本語訳案 · ラテン語一致／結束
紋章の記録：von der Leyen
-
Unity and loyalty
日本語訳案 · 英語団結と忠誠
紋章の記録：Chippenham, Town of
-
UTINAM
日本語訳案 · ラテン語願わくは
紋章の記録：Kerguern-Mendu ／ Kerguern de Kernizi
V6件
-
Valor et fortuna
日本語訳案 · ラテン語勇気と運
紋章の記録：Rollo
-
Vera pro falsa
日本語訳案 · ラテン語偽りに代えて真実を
紋章の記録：Hale
-
Veritas et patria
日本語訳案 · ラテン語真実と祖国
紋章の記録：Hoadly
-
VERT EN TOUT TEMPS
日本語訳案 · フランス語いつの時も緑である
紋章の記録：Kerguelen de Kerbiquet
-
VERTRAUE AUF GOTT
日本語訳案 · ドイツ語神を信頼せよ
紋章の記録：Hohenstein (Comtes)
-
Victoria a Domino
日本語訳案 · ラテン語勝利は主からもたらされる
紋章の記録：Webb
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
3,563件 ／ 174 / 179ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Châteaugiron du Jaulnay
Bret.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
PENSEZ-Y CE QUE VOUS VOUDREZ
日本語訳案 · フランス語これについて、思うままに考えよ
家系・紋章の記録と出典 1件
Châteaugiron du Jaulnay
Bret.
OCRのPENSEZ-CEを画像で修正。原文のPENSEZ-Yを保持。
Châteaugiron du Jaulnay — Bret.. … D.: PENSEZ-Y CE QUE VOUS VOUDREZ. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 409 ／ PDF通算 469頁
家系本文：印刷頁 409
登録箇所の分冊内頁：469
Chippenham, Town of
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Unity and loyalty
日本語訳案 · 英語団結と忠誠
家系・紋章の記録と出典 1件
Chippenham, Town of
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Unity and loyalty — Chippenham, Town of The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1183 ／ PDF通算 1319頁
登録箇所の分冊内頁：101
de Court
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Alio sub sole virescam.
日本語訳案 · ラテン語別の太陽の下で私は繁栄しよう。
家系・紋章の記録と出典 1件
de Court
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 51 ／ PDF通算 68頁
モットー索引：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁
索引の家名：de Court
家系本文：印刷頁 51 ／ PDF通算 68頁
本文のモットー：印刷頁 51 ／ PDF通算 68頁
登録箇所の分冊内頁：68
de Geloes
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc signo vinces.
日本語訳案 · ラテン語このしるしのもとに、あなたは勝利する。
家系・紋章の記録と出典 1件
de Geloes
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 75 ／ PDF通算 92頁
モットー索引：印刷頁 521 ／ PDF通算 538頁
索引の家名：Geloes
家系本文：印刷頁 75 ／ PDF通算 92頁
本文のモットー：印刷頁 75 ／ PDF通算 92頁
登録箇所の分冊内頁：92
de Posson
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dei non Bacchi.
日本語訳案 · ラテン語神のもの、バッカスのものではない。
家系・紋章の記録と出典 1件
de Posson
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
所有の対比としての下訳。本文には三つの金色の小水差しを持つ紋章記述がある。
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 175 ／ PDF通算 192頁
モットー索引：印刷頁 521 ／ PDF通算 538頁
索引の家名：Posson
家系本文：印刷頁 175 ／ PDF通算 192頁
本文のモットー：印刷頁 175 ／ PDF通算 192頁
登録箇所の分冊内頁：192
Dibbets
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Arma nobilitant.
日本語訳案 · ラテン語武勲は人を高貴にする。
家系・紋章の記録と出典 1件
Dibbets
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
arma は武器・軍事・武勲など。日本語訳は解釈を含む下訳。
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 57 ／ PDF通算 74頁
モットー索引：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁
索引の家名：Dibbets
家系本文：印刷頁 56 ／ PDF通算 73頁
本文のモットー：印刷頁 57 ／ PDF通算 74頁
登録箇所の分冊内頁：74
Donaldson
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
My hope is constant
日本語訳案 · 英語私の希望は変わらない
家系・紋章の記録と出典 1件
Donaldson
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
My hope is constant — Donaldson The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1174 ／ PDF通算 1310頁
登録箇所の分冊内頁：92
du Tour
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus mihi propugnaculum.
日本語訳案 · ラテン語神は私の砦。
家系・紋章の記録と出典 1件
du Tour
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
同じ句を p. 245 の Marc Cornelis Willem du Tour van Bellinchave の記述でも確認。
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 244 ／ PDF通算 261頁
モットー索引：印刷頁 521 ／ PDF通算 538頁
索引の家名：du Tour
家系本文：印刷頁 244 ／ PDF通算 261頁
本文のモットー：印刷頁 244 ／ PDF通算 261頁
登録箇所の分冊内頁：261
Edwardes
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Garde la foi
日本語訳案 · フランス語信義を守れ
家系・紋章の記録と出典 1件
Edwardes
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Garde la foi — Edwardes; Poulett The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁
登録箇所の分冊内頁：88
Ewoud van Vredenburch
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ante omnia honor.
日本語訳案 · ラテン語何よりも名誉。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ewoud van Vredenburch
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
同じ家名の Johan Willem の記述は Agro evellite spinas。
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 257 ／ PDF通算 274頁
モットー索引：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁
索引の家名：Vredenburch
家系本文：印刷頁 257 ／ PDF通算 274頁
本文のモットー：印刷頁 257 ／ PDF通算 274頁
登録箇所の分冊内頁：274
Fagel
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In recto decus.
日本語訳案 · ラテン語正しき行いに名誉あり。
家系・紋章の記録と出典 1件
Fagel
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
直訳的な下訳。
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 69 ／ PDF通算 86頁
モットー索引：印刷頁 521 ／ PDF通算 538頁
索引の家名：Fagel
家系本文：印刷頁 69 ／ PDF通算 86頁
本文のモットー：印刷頁 69 ／ PDF通算 86頁
登録箇所の分冊内頁：86
Friedrich IV. (König, 1440 gewählt, Bezeichnung der Quelle)
ドイツ・オーストリア系
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A. E. I. O. V.
日本語訳案 · 略記（展開形の言語・読みは複数）略記のため定訳なし
家系・紋章の記録と出典 1件
Friedrich IV. (König, 1440 gewählt, Bezeichnung der Quelle)
ドイツ・オーストリア系
本書自身が複数の読みに言及。「AEIOU＝一つのラテン語文」と断定しない。源の表記Vを保存し、検索別形AEIOUを持つ。現代の皇帝番号との対応は別資料で確認するまで、源の呼称をそのまま記録。
... auf den Siegeln dieses Kaisers erscheint ein Spruchband mit den fünf Vocalen A. E. I. O. V. (Taf. 4), für deren „Bedütnis“ schon Grünenberg zwei Lesarten hat ... J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch — Bd. 1, Abth. 1, T. 2 (1909): Wappen der deutschen Souveraine und Lande（1909）
登録箇所：印刷頁 11 ／ PDF通算 20頁
登録箇所の分冊内頁：20
図版との対応は未確認
Taf. 4
Gordon
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Absit fraus
日本語訳案 · ラテン語欺きよ、遠ざかれ
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Absit fraus — Gordon The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁
登録箇所の分冊内頁：80
Gordon
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Truth prevails
日本語訳案 · 英語真実が勝つ
家系・紋章の記録と出典 1件
Gordon
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Truth prevails — Gordon The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1183 ／ PDF通算 1319頁
登録箇所の分冊内頁：101
Guthrie
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ad alta
日本語訳案 · ラテン語高みへ
家系・紋章の記録と出典 1件
Guthrie
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Ad alta — Bartholomew; Cairnie; Guthrie; Struthers The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁
登録箇所の分冊内頁：80
Hale
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vera pro falsa
日本語訳案 · ラテン語偽りに代えて真実を
家系・紋章の記録と出典 1件
Hale
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Vera pro falsa — Hale The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1183 ／ PDF通算 1319頁
登録箇所の分冊内頁：101
Hammer-Purgstall
Aut.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
SCHLAG UND TRAG
日本語訳案 · ドイツ語打て、そして耐えよ
家系・紋章の記録と出典 1件
Hammer-Purgstall
Aut.
trag は「担え・耐えよ」の意味。文脈に応じた訳語の検討が必要。
Hammer-Purgstall — Aut.. … D.: SCHLAG UND TRAG. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 881 ／ PDF通算 941頁
家系本文：印刷頁 881
登録箇所の分冊内頁：430
Hammerstein d'Equord (Barons)
Han.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
ON NE RENDRA PAS
日本語訳案 · フランス語譲り渡すことはない
SPECTEMUR AGENDO
日本語訳案 · ラテン語行いによって評価されよう
家系・紋章の記録と出典 2件
Hammerstein d'Equord (Barons)
Han.
原文はON NE RENDRA PAS。seを補って転記しない。目的語が省略されており訳は暫定。
Hammerstein d'Equord (Barons) — Han.. … D.: ON NE RENDRA PAS. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 881 ／ PDF通算 941頁
家系本文：印刷頁 881
登録箇所の分冊内頁：430
Hammerstein d'Equord (Barons)
Han.
Hammerstein d'Equord (Barons) — Han.. … D.: SPECTEMUR AGENDO. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 881 ／ PDF通算 941頁
家系本文：印刷頁 881
登録箇所の分冊内頁：430
Hammerstein de Gesmold (Barons)
Han., Mecklembourg
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
PAX OPTIMA RERUM
日本語訳案 · ラテン語平和は何よりもよい
家系・紋章の記録と出典 1件
Hammerstein de Gesmold (Barons)
Han., Mecklembourg
Hammerstein de Gesmold (Barons) — Han., Mecklembourg. … D.: PAX OPTIMA RERUM. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 881 ／ PDF通算 941頁
家系本文：印刷頁 881
登録箇所の分冊内頁：430
Hamon de la Haye
Bret.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
HA, MON AMI
日本語訳案 · フランス語ああ、わが友よ
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamon de la Haye
Bret.
Hamon de la Haye — Bret.. … D.: HA, MON AMI. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 881 ／ PDF通算 941頁
家系本文：印刷頁 881
登録箇所の分冊内頁：430