11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
3,563件の紋章記録 ／ 123モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
Tyroff『Wappenbuch der Oesterreichischen Monarchie』の原図を追加しています。Commonsカテゴリの掲載内容を採用しており、全39巻の完全収録は未確認です。巻番号・刊年が個別確認できない原図は未確認と表示します。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
123件原語から一覧で調べる
モットーの原語をABC順に掲載しています。原語を選ぶと、そのモットーを使う家系・紋章の記録へ進めます。日本語訳案は草稿です。
A25件
-
Abest timor
日本語訳案 · ラテン語恐れはない
紋章の記録：Ker
-
Ab origine fidus
日本語訳案 · ラテン語始めから忠実である
紋章の記録：Maclaurin
-
Absit fraus
日本語訳案 · ラテン語欺きよ、遠ざかれ
紋章の記録：Gordon
-
Absque Deo nihil
日本語訳案 · ラテン語神なくして何ものもない
紋章の記録：Peters
-
Absque labore nihil
日本語訳案 · ラテン語労苦なくして何ものもない
紋章の記録：Stalybridge, Borough of ／ Steele
-
A coeur vaillant rien impossible
日本語訳案 · フランス語勇敢な心に不可能なことはない
紋章の記録：Hartcup
-
A cruce salus
日本語訳案 · ラテン語十字架から救いがもたらされる
-
Ad alta
日本語訳案 · ラテン語高みへ
紋章の記録：Bartholomew ／ Cairnie ／ Guthrie ／ Struthers
-
Ad astra
日本語訳案 · ラテン語星々へ
紋章の記録：Moorsom
-
Advance with courage
日本語訳案 · 英語勇気をもって進め
紋章の記録：Marjoribanks
-
A. E. I. O. V.
日本語訳案 · 略記（展開形の言語・読みは複数）略記のため定訳なし
紋章の記録：Friedrich IV. (König, 1440 gewählt, Bezeichnung der Quelle)
-
Aeterna virtute parantur.
日本語訳案 · ラテン語永遠のものは徳によって得られる。
-
Agro evellite spinas.
日本語訳案 · ラテン語畑から茨を抜き去れ。
-
Alio sub sole virescam.
日本語訳案 · ラテン語別の太陽の下で私は繁栄しよう。
紋章の記録：de Court
-
Alles door en voor den Koning.
日本語訳案 · オランダ語すべては王によって、そして王のために。
紋章の記録：Michiels van Kessenich
-
Altijd de zelve.
日本語訳案 · オランダ語常に同じであれ。
紋章の記録：Travers
-
AMORE et CANDORE.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Amade von Varkony
-
Ante omnia honor.
日本語訳案 · ラテン語何よりも名誉。
紋章の記録：Ewoud van Vredenburch
-
Antes morir que ser traidor.
日本語訳案 · スペイン語裏切り者になるより死を選ぶ。
紋章の記録：Ruys van Beerenbroek
-
Antiqua virtute ac fide.
日本語訳案 · ラテン語古来の勇徳と信義をもって。
紋章の記録：Lauta van Aysma
-
Après Dieu le Roi.
日本語訳案 · フランス語神の次に王を。
紋章の記録：Barbaix de Bonnines
-
Aquila non captat muscas.
日本語訳案 · ラテン語鷲は蠅を捕らえない。
紋章の記録：Quarles de Quarles ／ Quarles van Ufford
-
Arma nobilitant.
日本語訳案 · ラテン語武勲は人を高貴にする。
紋章の記録：Dibbets
-
At spes non fracta.
日本語訳案 · ラテン語それでも希望は挫けない。
紋章の記録：Hope
-
AYDE TOI, KERGORLAY, ET DIEU T'AYDERA
日本語訳案 · フランス語ケルゴルレ、自らを助けよ。そうすれば神もお前を助ける
紋章の記録：Kergorlay (Comtes)
C6件
-
Candide et cordate.
日本語訳案 · ラテン語誠実に、そして勇敢に。
紋章の記録：van Slingelandt
-
Candore et ardore.
日本語訳案 · ラテン語誠実さと熱意をもって。
紋章の記録：Wittert
-
CHEVALERIE DE KERGOURNADECH
日本語訳案 · フランス語ケルグルナデックの騎士道
紋章の記録：Kergournadec'h
-
Condit opes virtus.
日本語訳案 · ラテン語徳は富を築く。
紋章の記録：van Rijckevorsel
-
Contra torrentem
日本語訳案 · ラテン語流れに抗して
紋章の記録：Salm-Reifferscheid-Dyck
-
Craignez honte.
日本語訳案 · フランス語恥を恐れよ。
紋章の記録：Bentinck ／ van Aldenburg-Bentinck
D13件
-
DE DEO AUXILIUM.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Aichelburg 3
-
DE DEO AUXILIUM.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Aichelburg 4
-
DE DEO AUXILIUM.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Aichelburg 5
-
Dei non Bacchi.
日本語訳案 · ラテン語神のもの、バッカスのものではない。
紋章の記録：de Posson
-
Denique coelum.
日本語訳案 · ラテン語最後には天へ。
紋章の記録：Melvill van Carnbee
-
Deus mihi propugnaculum.
日本語訳案 · ラテン語神は私の砦。
紋章の記録：du Tour
-
Deus pavit.
日本語訳案 · ラテン語神が養った。
紋章の記録：Pauw
-
Deus, rex et patria.
日本語訳案 · ラテン語神、王、そして祖国。
紋章の記録：Bourcourd
-
Deus vincenti dat coronam.
日本語訳案 · ラテン語神は勝者に冠を授ける。
紋章の記録：van Holthe
-
DIEU M'AIME
日本語訳案 · フランス語神は私を愛する
紋章の記録：Kerenec
-
Doe wel en zie niet om.
日本語訳案 · オランダ語善を行い、振り返るな。
紋章の記録：van Doorn (Zeeland)
-
Dominus providebit.
日本語訳案 · ラテン語主は備えてくださる。
紋章の記録：van Aldenburg-Bentinck
-
DROIT
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Althan Altan
E8件
-
E CHRISTEN MAD, MÉ BEV EN DOUÉ
日本語訳案 · 未確認善きキリスト教徒として、私は神のうちに生きる
紋章の記録：Kergoët de Guilly
-
EINIG UND TREU
日本語訳案 · ドイツ語結束と忠誠
紋章の記録：Bismark
-
EN BON ESPOIR
日本語訳案 · フランス語よき希望のうちに
紋章の記録：Hamon de Penanru ／ Kergroadez
-
EN BONNE HEURE
日本語訳案 · フランス語よき時に
紋章の記録：Kergroas de Penvern
-
Ex arbore fructus.
日本語訳案 · ラテン語木から果実が生まれる。
紋章の記録：van den Bogaerde
-
Ex cinere revivo.
日本語訳案 · ラテン語灰の中から私は再び生きる。
紋章の記録：van Hangest Baron d’Yvoy
-
ex flammis orior
日本語訳案 · ラテン語私は炎の中から立ち上がる
紋章の記録：Hohenlohe-Langenburg ／ Hohenlohe-Oehringen (Ingelfingen) ／ Hohenlohe-Kirchberg
-
EX FLAMMIS ORIOR
日本語訳案 · ラテン語私は炎の中から立ち上がる
紋章の記録：Hohenlohe-Bartenstein-Jaxtberg (Princes) ／ Hohenlohe-Neuenstein (Princes)
F4件
-
FERMETÉ ET LOYAUTÉ
日本語訳案 · フランス語不屈と忠誠
-
Fide et constantia.
日本語訳案 · ラテン語信義と不屈の精神をもって。
-
Fide et labora.
日本語訳案 · ラテン語信じ、そして働け。
紋章の記録：van Hall
-
FIDELITATE ET VERITATE
日本語訳案 · ラテン語忠誠と真実によって
紋章の記録：Wied (fürstliche Linie)
G9件
-
Gang forward
日本語訳案 · スコッツ語前へ進め
紋章の記録：Stirling
-
Garde la foi
日本語訳案 · フランス語信義を守れ
-
Garde la foy
日本語訳案 · フランス語信義を守れ
紋章の記録：Rich
-
Garde le Roy
日本語訳案 · フランス語王を守れ
紋章の記録：Lane
-
Give and forgive
日本語訳案 · 英語与え、赦せ
紋章の記録：Andrew
-
Gloria Deo
日本語訳案 · ラテン語神に栄光あれ
-
God be my guide
日本語訳案 · 英語神よ、私の導きとなりたまえ
-
GOTT MIT UNS
日本語訳案 · ドイツ語神は我らと共に
紋章の記録：Preußen (in den beschriebenen Wappen des deutschen Kaisers)
-
Gratitude and loyalty
日本語訳案 · 英語感謝と忠誠
紋章の記録：Nagle
H4件
-
HA, MON AMI
日本語訳案 · フランス語ああ、わが友よ
紋章の記録：Hamon de la Haye
-
Honi soit qui mal y pense
日本語訳案 · フランス語これを悪しきことと考える者は恥じよ
紋章の記録：Order of the Garter
-
Honneur me guide
日本語訳案 · フランス語名誉が私を導く
-
HONOR ET PATRIA
日本語訳案 · ラテン語名誉と祖国
紋章の記録：Kergorlay (Comtes)
I4件
-
In hoc signo vinces.
日本語訳案 · ラテン語このしるしのもとに、あなたは勝利する。
紋章の記録：de Geloes
-
In recto decus.
日本語訳案 · ラテン語正しき行いに名誉あり。
紋章の記録：Fagel
-
IN TRINITATE ROBUR
日本語訳案 · ラテン語三位一体に力あり
紋章の記録：Bismark-Schönhausen
-
IUSTUS ET FIDELIS.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Alton D'alton
J1件
-
JE SÈME L'OR
日本語訳案 · フランス語私は黄金をまく
紋章の記録：Châteaubriand (Comtes)
L2件
-
LÀ OU AILLEURS, KERGARIOU !
日本語訳案 · フランス語そこでも、ほかの場所でも、ケルガリウ！
-
LAUREAM FERT VIRTUS HONORIS
日本語訳案 · ラテン語徳は栄誉の月桂冠をもたらす
M13件
-
MAUVAIS CHAT, MAUVAIS RAT
日本語訳案 · フランス語手ごわい猫に、手ごわい鼠
紋章の記録：Chat (le) de Kersaint
-
Mean, speak, and do well
日本語訳案 · 英語善い心を持ち、善く語り、善く行え
紋章の記録：Urquhart
-
MERVEL DA VÉVA
日本語訳案 · 未確認生きるために死ぬ
紋章の記録：Kerérault
-
Mind your own business
日本語訳案 · 英語自分の務めに専念せよ
紋章の記録：Remnant
-
Miserere mei Deus
日本語訳案 · ラテン語神よ、私を憐れみたまえ
紋章の記録：Hynde ／ Kings of Arms
-
Moderata durant
日本語訳案 · ラテン語節度あるものは長く続く
-
Mon Dieu est ma roche
日本語訳案 · フランス語私の神は私の岩である
紋章の記録：Roche
-
Mon droit
日本語訳案 · フランス語私の権利
紋章の記録：Ingleby
-
Mon privilége et mon devoir
日本語訳案 · フランス語私の特権と私の義務
紋章の記録：Shevill
-
MON SANG TEINT LES BANNIÈRES DE FRANCE
日本語訳案 · フランス語私の血がフランスの旗を染める
紋章の記録：Châteaubriand (Comtes)
-
M qui T'M
日本語訳案 · フランス語あなたを愛する人を愛せ
紋章の記録：Kergoz
-
My hope is constant
日本語訳案 · 英語私の希望は変わらない
紋章の記録：Donaldson
-
My hope is in God
日本語訳案 · 英語私の希望は神にある
紋章の記録：Middleton
N1件
-
NON INFERIORA SECUTUS
日本語訳案 · ラテン語劣るものを求めず
O1件
-
ON NE RENDRA PAS
日本語訳案 · フランス語譲り渡すことはない
P10件
-
PAX OPTIMA RERUM
日本語訳案 · ラテン語平和は何よりもよい
-
PENSEZ-Y CE QUE VOUS VOUDREZ
日本語訳案 · フランス語これについて、思うままに考えよ
紋章の記録：Châteaugiron du Jaulnay
-
PER ANGUSTA AD AUGUSTA
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Anacker
-
PLUS OULTRE
日本語訳案 · フランス語さらに先へ
紋章の記録：Karl V.
-
Plus - Ultra
日本語訳案 · ラテン語さらに先へ
紋章の記録：Karl V.
-
POUR LA GLOIRE
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Ambly D'ambly 3
-
PRO DEO ET CÆSARE.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Altkirchen
-
Pro Deo et patria
日本語訳案 · ラテン語神と祖国のために
紋章の記録：Salm-Reifferscheid-Dyck
-
PROVIDE ET PROSPERE.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Anckershofen
-
PROVIDE ET PROSPERE.
日本語訳案 · 未確認未記入
紋章の記録：Anckershofen 2
Q1件
-
Quem obumbro defendo
日本語訳案 · ラテン語私が陰で覆う者を、私は守る
紋章の記録：Salm-Reifferscheid-Dyck
R1件
-
Rotat omnia fatum
日本語訳案 · ラテン語運命はすべてを転変させる
紋章の記録：Kaunitz-Rietberg
S6件
-
SCHLAG UND TRAG
日本語訳案 · ドイツ語打て、そして耐えよ
紋章の記録：Hammer-Purgstall
-
SELON LE LIEU
日本語訳案 · フランス語場所に応じて
紋章の記録：Château-Châlon
-
SI DIEU PLAIST
日本語訳案 · フランス語神の御心ならば
紋章の記録：Kergoët de Kerestot
-
Souvenance
日本語訳案 · フランス語記憶／忘れずにいること
紋章の記録：Croÿ-Dülmen
-
SPECTEMUR AGENDO
日本語訳案 · ラテン語行いによって評価されよう
-
Sperare et resignare
日本語訳案 · ラテン語希望を抱き、身を委ねる
T5件
-
TOUT EN CROISSANT
日本語訳案 · フランス語つねに成長しながら
紋章の記録：Kerengarz
-
Tria juncta in uno
日本語訳案 · ラテン語三つが一つに結ばれている
紋章の記録：Order of the Bath
-
True and fast
日本語訳案 · 英語誠実で揺るがない
-
Truth prevails
日本語訳案 · 英語真実が勝つ
紋章の記録：Gordon
-
Truth will prevail
日本語訳案 · 英語真実は勝つであろう
紋章の記録：M’Kenzie
U3件
-
Unitas
日本語訳案 · ラテン語一致／結束
紋章の記録：von der Leyen
-
Unity and loyalty
日本語訳案 · 英語団結と忠誠
紋章の記録：Chippenham, Town of
-
UTINAM
日本語訳案 · ラテン語願わくは
紋章の記録：Kerguern-Mendu ／ Kerguern de Kernizi
V6件
-
Valor et fortuna
日本語訳案 · ラテン語勇気と運
紋章の記録：Rollo
-
Vera pro falsa
日本語訳案 · ラテン語偽りに代えて真実を
紋章の記録：Hale
-
Veritas et patria
日本語訳案 · ラテン語真実と祖国
紋章の記録：Hoadly
-
VERT EN TOUT TEMPS
日本語訳案 · フランス語いつの時も緑である
紋章の記録：Kerguelen de Kerbiquet
-
VERTRAUE AUF GOTT
日本語訳案 · ドイツ語神を信頼せよ
紋章の記録：Hohenstein (Comtes)
-
Victoria a Domino
日本語訳案 · ラテン語勝利は主からもたらされる
紋章の記録：Webb
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
3,563件 ／ 173 / 179ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Andrew
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Give and forgive
日本語訳案 · 英語与え、赦せ
家系・紋章の記録と出典 1件
Andrew
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Give and forgive — Andrew The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁
登録箇所の分冊内頁：88
Barbaix de Bonnines
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Après Dieu le Roi.
日本語訳案 · フランス語神の次に王を。
家系・紋章の記録と出典 1件
Barbaix de Bonnines
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 275 ／ PDF通算 292頁
モットー索引：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁
索引の家名：Barbaix de Bonnines
家系本文：印刷頁 275 ／ PDF通算 292頁
本文のモットー：印刷頁 275 ／ PDF通算 292頁
登録箇所の分冊内頁：292
Bartholomew
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ad alta
日本語訳案 · ラテン語高みへ
家系・紋章の記録と出典 1件
Bartholomew
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Ad alta — Bartholomew; Cairnie; Guthrie; Struthers The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁
登録箇所の分冊内頁：80
Bentinck
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Craignez honte.
日本語訳案 · フランス語恥を恐れよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bentinck
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
二つの家名は索引に明記。Aldenburg-Bentinck は本文 p. 17 に確認。通常の Bentinck へのこの句の帰属は今回索引のみで確認。
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁
モットー索引：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁
索引の家名：Bentinck; Bentinck (Aldenburg-)
家系本文：印刷頁 15 ／ PDF通算 32頁
登録箇所の分冊内頁：537
Bismark
Nassau
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
EINIG UND TREU
日本語訳案 · ドイツ語結束と忠誠
家系・紋章の記録と出典 1件
Bismark
Nassau
Bismark — Nassau. … D.: EINIG UND TREU. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 207 ／ PDF通算 267頁
家系本文：印刷頁 207
登録箇所の分冊内頁：267
Bismark-Schönhausen
Berlin
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
IN TRINITATE ROBUR
日本語訳案 · ラテン語三位一体に力あり
家系・紋章の記録と出典 1件
Bismark-Schönhausen
Berlin
同じ項目の伯爵・公爵の記述に各1回。両者を別家系と断定しない。
Bismark-Schönhausen — Berlin. … D.: IN TRINITATE ROBUR. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 207 ／ PDF通算 267頁
家系本文：印刷頁 207
登録箇所の分冊内頁：267
Blair
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God be my guide
日本語訳案 · 英語神よ、私の導きとなりたまえ
家系・紋章の記録と出典 1件
Blair
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
God be my guide — Blair; Butler The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁
登録箇所の分冊内頁：88
Bourcourd
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus, rex et patria.
日本語訳案 · ラテン語神、王、そして祖国。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bourcourd
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 33 ／ PDF通算 50頁
モットー索引：印刷頁 521 ／ PDF通算 538頁
索引の家名：Bourcourd
家系本文：印刷頁 32 ／ PDF通算 49頁
本文のモットー：印刷頁 33 ／ PDF通算 50頁
登録箇所の分冊内頁：50
Bourke
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A cruce salus
日本語訳案 · ラテン語十字架から救いがもたらされる
家系・紋章の記録と出典 1件
Bourke
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
A cruce salus — Bourke; Burgh; Jefferson The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁
登録箇所の分冊内頁：80
Burgh
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A cruce salus
日本語訳案 · ラテン語十字架から救いがもたらされる
家系・紋章の記録と出典 1件
Burgh
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
A cruce salus — Bourke; Burgh; Jefferson The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁
登録箇所の分冊内頁：80
Bushe
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Moderata durant
日本語訳案 · ラテン語節度あるものは長く続く
家系・紋章の記録と出典 1件
Bushe
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Moderata durant — Bushe; Irvine The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1174 ／ PDF通算 1310頁
登録箇所の分冊内頁：92
Butler
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God be my guide
日本語訳案 · 英語神よ、私の導きとなりたまえ
家系・紋章の記録と出典 1件
Butler
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
God be my guide — Blair; Butler The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁
登録箇所の分冊内頁：88
Cairnie
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ad alta
日本語訳案 · ラテン語高みへ
家系・紋章の記録と出典 1件
Cairnie
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Ad alta — Bartholomew; Cairnie; Guthrie; Struthers The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁
登録箇所の分冊内頁：80
Challen
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gloria Deo
日本語訳案 · ラテン語神に栄光あれ
家系・紋章の記録と出典 1件
Challen
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Gloria Deo — Henn; Challen The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁
登録箇所の分冊内頁：88
Chastellier (du) de la Préauté
Bret.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
NON INFERIORA SECUTUS
日本語訳案 · ラテン語劣るものを求めず
家系・紋章の記録と出典 1件
Chastellier (du) de la Préauté
Bret.
secutus は「追い求めた」の意。日本語は暫定意訳。
Chastellier (du) de la Préauté — Bret.. … D.: NON INFERIORA SECUTUS. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 409 ／ PDF通算 469頁
家系本文：印刷頁 409
登録箇所の分冊内頁：469
Chastellier du Mesnil
Dauphiné, Franche-Comté
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
FERMETÉ ET LOYAUTÉ
日本語訳案 · フランス語不屈と忠誠
家系・紋章の記録と出典 1件
Chastellier du Mesnil
Dauphiné, Franche-Comté
Chastellier du Mesnil — Dauphiné, Franche-Comté. … D.: FERMETÉ ET LOYAUTÉ. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 409 ／ PDF通算 469頁
家系本文：印刷頁 409
登録箇所の分冊内頁：469
Chastellux (Marquis)
Bourg.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
FERMETÉ ET LOYAUTÉ
日本語訳案 · フランス語不屈と忠誠
家系・紋章の記録と出典 1件
Chastellux (Marquis)
Bourg.
同一モットーが別項目にも記載される。単独で家系を特定しない。
Chastellux (Marquis) — Bourg.. … D.: FERMETÉ ET LOYAUTÉ. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 409 ／ PDF通算 469頁
家系本文：印刷頁 409
登録箇所の分冊内頁：469
Chat (le) de Kersaint
Bret.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
MAUVAIS CHAT, MAUVAIS RAT
日本語訳案 · フランス語手ごわい猫に、手ごわい鼠
家系・紋章の記録と出典 1件
Chat (le) de Kersaint
Bret.
字義は「悪い猫、悪い鼠」。ことわざ的な含意の日本語は暫定。
Chat (le) de Kersaint — Bret.. … D.: MAUVAIS CHAT, MAUVAIS RAT. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 409 ／ PDF通算 469頁
家系本文：印刷頁 409
登録箇所の分冊内頁：469
Château-Châlon
Tour.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
SELON LE LIEU
日本語訳案 · フランス語場所に応じて
家系・紋章の記録と出典 1件
Château-Châlon
Tour.
Château-Châlon — Tour.. … D.: SELON LE LIEU. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 409 ／ PDF通算 469頁
家系本文：印刷頁 409
登録箇所の分冊内頁：469
Châteaubriand (Comtes)
Bret.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
JE SÈME L'OR
日本語訳案 · フランス語私は黄金をまく
MON SANG TEINT LES BANNIÈRES DE FRANCE
日本語訳案 · フランス語私の血がフランスの旗を染める
家系・紋章の記録と出典 2件
Châteaubriand (Comtes)
Bret.
同じ項目の旧紋章のモットー。現行とされる別モットーと混同しない。
Châteaubriand (Comtes) — Bret.. … D.: JE SÈME L'OR. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 409 ／ PDF通算 469頁
家系本文：印刷頁 409
登録箇所の分冊内頁：469
Châteaubriand (Comtes)
Bret.
同じ項目の新紋章のモットー。歴史的主張自体の裏づけは本試作で検証していない。
Châteaubriand (Comtes) — Bret.. … D.: MON SANG TEINT LES BANNIÈRES DE FRANCE. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 409 ／ PDF通算 469頁
家系本文：印刷頁 409
登録箇所の分冊内頁：469