紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 251 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Fenwick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tous jours loyal
日本語訳案 · フランス語常に忠実に。
原典英訳：Always loyal.
家系・紋章の記録と出典 1件
Fenwick
Tous jours loyal [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Fenwick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute sibi præmium
日本語訳案 · ラテン語その報いを徳に求めよ。
原典英訳：Let his reward be in virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Fenwick
Virtute sibi præmium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Ferguson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Arte et animo
日本語訳案 · ラテン語技と勇気によって。
原典英訳：By skill and courage.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ferguson.
Arte et animo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Ferguson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dulcius ex asperis
日本語訳案 · ラテン語困難を経て得たゆえに、いっそう甘美。
原典英訳：The sweeter because with difficulty obtained.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ferguson.
Dulcius ex asperis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Ferguson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vi et arte
日本語訳案 · ラテン語力と技によって。
原典英訳：By strength and skill.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ferguson
Vi et arte [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Ferguson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtue
日本語訳案 · 英語徳。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ferguson
Virtue [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Ferguson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtuti fortuna comes
日本語訳案 · ラテン語幸運は勇気に付き従う。
原典英訳：Fortune is companion to valour. ／ 原典の次行に同句が別使用者で重複掲載。掲載行を省略せず保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ferguson
Virtuti fortuna comes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Fergusson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
True to the end
日本語訳案 · 英語最後まで忠実に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Fergusson
True to the end [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Fergusson, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dulcius ex asperis
日本語訳案 · ラテン語困難を経て得たゆえに、いっそう甘美。
原典英訳：The sweeter because with difficulty obtained.
家系・紋章の記録と出典 1件
Fergusson, bt.
Dulcius ex asperis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Fermor.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hora et semper
日本語訳案 · ラテン語今も、いつまでも。
原典英訳：Now and always. ／ 原典の Hora を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Fermor.
Hora et semper [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Fernie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quiescens et vigilans
日本語訳案 · ラテン語休みながらも見張る。
原典英訳：Resting and watching.
家系・紋章の記録と出典 1件
Fernie
Quiescens et vigilans [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Ferrers, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honor virtutis præmium
日本語訳案 · ラテン語名誉は徳への報い。
原典英訳：Honour is the reward of virtue (or valour).
家系・紋章の記録と出典 1件
Ferrers, e.
Honor virtutis præmium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Ferrers, of Baddesley Clinton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Splendeo tritus
日本語訳案 · ラテン語擦り減っても輝く。
原典英訳：I shine though worn. ／ 原典は紋章の馬蹄にちなむ可能性を示す。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ferrers, of Baddesley Clinton
Splendeo tritus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 122
Ferrier
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Advance
日本語訳案 · 英語前進せよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ferrier
Advance [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Ferrier
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Diligentiâ ditat
日本語訳案 · ラテン語勤労は富をもたらす。
原典英訳：Industry enriches.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ferrier
Diligentiâ ditat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Ferrier.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In rectè decus
日本語訳案 · ラテン語正しく行うことに名誉あり。
原典英訳：Honour in acting right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ferrier.
In rectè decus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Fetherston, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Volens et valens
日本語訳案 · ラテン語意欲あり、能力あり。
原典英訳：Willing and able.
家系・紋章の記録と出典 1件
Fetherston, bt.
Volens et valens [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Fetherston, of Bracklyn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Valens et volens
日本語訳案 · ラテン語能力あり、意欲あり。
原典英訳：Able and willing.
家系・紋章の記録と出典 1件
Fetherston, of Bracklyn
Valens et volens [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Fettes, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Industriâ
日本語訳案 · ラテン語勤勉によって。
原典英訳：By industry.
家系・紋章の記録と出典 1件
Fettes, bt.
Industriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Feversham, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo, regi, patriæ
日本語訳案 · ラテン語神、王、祖国のために。
原典英訳：To God, my king, and my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Feversham, b.
Deo, regi, patriæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49