紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 221 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Connecticut, North America
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui trans?
日本語訳案 · ラテン語向こうにいるのは誰か。
原典英訳：Who is beyond?
家系・紋章の記録と出典 1件
Connecticut, North America
Qui trans? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Connell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non sibi
日本語訳案 · ラテン語己のためにあらず。
原典英訳：Not for himself.
家系・紋章の記録と出典 1件
Connell
Non sibi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Conolly, of Castletown.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
En Dieu est tout
日本語訳案 · フランス語神のうちにすべてがある。
原典英訳：In God is everything.
家系・紋章の記録と出典 1件
Conolly, of Castletown.
En Dieu est tout [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Conqueror
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Victoria
日本語訳案 · ラテン語勝利。
原典英訳：Victory. ／ 原典の使用者欄にConquerorと記載。固有名の指示対象は未確認。
家系・紋章の記録と出典 1件
Conqueror
Victoria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Conroy, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
L’Antiquité ne peut pas l’abolir
日本語訳案 · フランス語長い歳月も、これを滅ぼせない。
原典英訳：Old age cannot destroy it.
家系・紋章の記録と出典 1件
Conroy, bt.
L’Antiquité ne peut pas l’abolir [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
Constable.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Impegerit fidus
日本語訳案 · ラテン語忠実なる者も、つまずいたかもしれない。
原典英訳：The faithful man may have stumbled.
家系・紋章の記録と出典 1件
Constable.
Impegerit fidus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 73
Constable
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Surgit post nubila Phœbus
日本語訳案 · ラテン語雲の後には太陽が昇る。
原典英訳：The sun rises after clouds.
家系・紋章の記録と出典 1件
Constable
Surgit post nubila Phœbus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Constable, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper paratus
日本語訳案 · ラテン語常に備えあり。
原典英訳：Always prepared.
家系・紋章の記録と出典 1件
Constable, bt.
Semper paratus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Conway, of Soughton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide et amore
日本語訳案 · ラテン語忠実と愛によって。
原典英訳：By fidelity and love.
家系・紋章の記録と出典 1件
Conway, of Soughton.
Fide et amore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Conyngham, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Over fork, over
日本語訳案 · 英語日本語訳未確定（原典に英訳なし）。
語句自体は読めるが、forkを含む句全体の意味・用法は原典だけでは確定しない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Conyngham, m.
Over fork, over [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
Cooks’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vulnerati, non victi
日本語訳案 · ラテン語傷ついても屈してはいない。
原典英訳：Wounded, not conquered.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cooks’ Comp.
Vulnerati, non victi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Cookson, of Whitehill
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil desperandum
日本語訳案 · ラテン語決して絶望するな。
原典英訳：Never despair.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cookson, of Whitehill
Nil desperandum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Cooper, of Gadesbridge, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil magnum, nisi bonum
日本語訳案 · ラテン語善でなければ偉大ではない。
原典英訳：Nothing is great unless good.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cooper, of Gadesbridge, bt.
Nil magnum, nisi bonum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Cooper, of Gogar, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute
日本語訳案 · ラテン語徳によって。
原典英訳：By virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cooper, of Gogar, bt.
Virtute [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Cooper, of Toddington.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tuum est
日本語訳案 · ラテン語それはあなたのもの。
原典英訳：It is thine.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cooper, of Toddington.
Tuum est [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Coopers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gaude, Maria Virgo!
日本語訳案 · ラテン語喜べ、おお処女マリアよ。
原典英訳：Rejoice, O Virgin Mary!
家系・紋章の記録と出典 1件
Coopers’ Comp.
Gaude, Maria Virgo! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Coopers’ Comp. Exeter.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui fugit molam, fugit farinam
日本語訳案 · ラテン語粉挽き場を避ける者は、粉も避ける。
原典英訳：He who shuns the mill, shuns the flour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Coopers’ Comp. Exeter.
Qui fugit molam, fugit farinam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Coopers’ Comp., London.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Love as brethren
日本語訳案 · 英語兄弟のように愛せよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Coopers’ Comp., London.
Love as brethren [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
Coote, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincit veritas
日本語訳案 · ラテン語真実は勝つ。
原典英訳：Truth conquers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Coote, bt.
Vincit veritas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Cope, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Æquo adeste animo
日本語訳案 · ラテン語変わらぬ心であれ。
原典英訳：Be of mind unchangeable.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cope, bt.
Æquo adeste animo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35