紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 290 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Houston, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In time
日本語訳案 · 英語時を得て。
家系・紋章の記録と出典 1件
Houston, bt.
In time [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Houstoun, of Johnstone Castle.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In time
日本語訳案 · 英語時を得て。
家系・紋章の記録と出典 1件
Houstoun, of Johnstone Castle.
In time [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
How.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Justus et propositi tenax
日本語訳案 · ラテン語正しく、志を固く守る。
原典英訳：Just and firm of purpose.
家系・紋章の記録と出典 1件
How.
Justus et propositi tenax [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
Howales.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Forward
日本語訳案 · 英語前へ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Howales.
Forward [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Howard
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Certum pete finem
日本語訳案 · ラテン語確かな目標を目指せ。
原典英訳：Aim at a sure end.
家系・紋章の記録と出典 1件
Howard
Certum pete finem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Howard.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Inservi Deo et lætare
日本語訳案 · ラテン語神に仕え、喜べ。
原典英訳：Serve God and rejoice.
家系・紋章の記録と出典 1件
Howard.
Inservi Deo et lætare [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
Howard
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Volo, non valeo
日本語訳案 · ラテン語望みはあるが、力がない。
原典英訳：I am willing, but unable.
家系・紋章の記録と出典 1件
Howard
Volo, non valeo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Howard-de-Walden, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non quo, sed quomodò
日本語訳案 · ラテン語誰がではなく、いかにしてか。
原典英訳：Not by whom, but in what manner. ／ quoは原典表記を保持。訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Howard-de-Walden, b.
Non quo, sed quomodò [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Howard, of Effingham, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus mille scuta
日本語訳案 · ラテン語徳は千の盾に等しい。
原典英訳：Virtue equals a thousand shields.
家系・紋章の記録と出典 1件
Howard, of Effingham, b.
Virtus mille scuta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Howden, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Traditus, non victus
日本語訳案 · ラテン語裏切られたが、征服されてはいない。
原典英訳：Betrayed, not conquered.
家系・紋章の記録と出典 1件
Howden, b.
Traditus, non victus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Howdon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ferio, tego
日本語訳案 · ラテン語打ち、守る。
原典英訳：I strike and defend.
家系・紋章の記録と出典 1件
Howdon
Ferio, tego [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Howe
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper verus
日本語訳案 · ラテン語常に真実に。
原典英訳：Always true.
家系・紋章の記録と出典 1件
Howe
Semper verus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Howe, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Let Curzon hold what Curzon held
日本語訳案 · 英語カーゾンには、カーゾンが守ったものを守らせよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Howe, e.
Let Curzon hold what Curzon held [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
Howes, of Morningthorpe
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Stat fortuna domus
日本語訳案 · ラテン語我が家の幸運は続く。
原典英訳：The good fortune of our house endures.
家系・紋章の記録と出典 1件
Howes, of Morningthorpe
Stat fortuna domus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 122
Howison
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sursum corda
日本語訳案 · ラテン語心を高く上げよ。
原典英訳：Hearts upward.
家系・紋章の記録と出典 1件
Howison
Sursum corda [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Howth, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui pense?
日本語訳案 · フランス語誰が考えるのか。
原典英訳：Who thinks?
家系・紋章の記録と出典 1件
Howth, e.
Qui pense? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Huddart, of Brynkir
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fear God
日本語訳案 · 英語神を畏れよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Huddart, of Brynkir
Fear God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Huddleston, of Sawston.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Soli Deo honor et gloria
日本語訳案 · ラテン語誉れと栄光はただ神に。
原典英訳：Honour and glory be to God alone.
家系・紋章の記録と出典 1件
Huddleston, of Sawston.
Soli Deo honor et gloria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Hugar.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ubi libertas, ibi patria
日本語訳案 · ラテン語自由のあるところが、祖国。
原典英訳：Where liberty prevails, there is my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hugar.
Ubi libertas, ibi patria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Hughes
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis fortuna comes
日本語訳案 · ラテン語幸運は勇気の道連れ。
原典英訳：Fortune is the companion of valour. ／ ClancartyとAshtounの間は原典でコンマ併記のため一文字列として保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hughes
Virtutis fortuna comes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139