紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 313 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Lindsay.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Firmitèr maneo
日本語訳案 · ラテン語我は揺るがず永続する。
原典英訳：I last steadily.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lindsay.
Firmitèr maneo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Lindsay.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Firmus maneo
日本語訳案 · ラテン語我は堅く留まる。
原典英訳：I remain stedfast.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lindsay.
Firmus maneo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Lindsay.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Live, but dread
日本語訳案 · 英語生きよ、しかし畏れを忘れるな。
家系・紋章の記録と出典 1件
Lindsay.
Live, but dread [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
Lindsay.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mortua vivescunt
日本語訳案 · ラテン語死せるものも蘇る。
原典英訳：The dead shall revive.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lindsay.
Mortua vivescunt [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Lindsay.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non solum armis
日本語訳案 · ラテン語武力のみによらず。
原典英訳：Not by arms only.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lindsay.
Non solum armis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Lindsay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Recta vel ardua
日本語訳案 · ラテン語容易であれ困難であれ。
原典英訳：Easy or difficult things. ／ 訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Lindsay
Recta vel ardua [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Lindsay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sis fortis
日本語訳案 · ラテン語勇敢であれ。
原典英訳：Be thou brave.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lindsay
Sis fortis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Lindsey, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Loyauté m’oblige
日本語訳案 · フランス語忠誠が私を務めに結びつける。
原典英訳：Loyalty binds me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lindsey, e.
Loyauté m’oblige [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Linlithgow, Scotland.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Collocet in cœlis nos omnes vis Michaelis
日本語訳案 · ラテン語ミカエルの力が私たちを皆天へ導く。
原典英訳：Michael’s strength will place us all in heaven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Linlithgow, Scotland.
Collocet in cœlis nos omnes vis Michaelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Linskill
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Victor
日本語訳案 · ラテン語勝利者。
原典英訳：Conqueror.
家系・紋章の記録と出典 1件
Linskill
Victor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Lippincott
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Secundis dubiisque rectus
日本語訳案 · ラテン語順境でも危難でも正しく。
原典英訳：Upright both in prosperity and in perils. ／ 原典英訳のand in部分は印刷擦れで判読留保。訳案は句全体による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Lippincott
Secundis dubiisque rectus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 115
Lisburne, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non revertar inultus
日本語訳案 · ラテン語復讐を果たすまで戻らない。
原典英訳：I will not return unrevenged.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lisburne, e.
Non revertar inultus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Lisle, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Bella! horrida bella!
日本語訳案 · ラテン語戦だ、恐ろしい戦だ。
原典英訳：Wars! horrid wars!
家系・紋章の記録と出典 1件
Lisle, b.
Bella! horrida bella! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Lismore, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidus et audax
日本語訳案 · ラテン語忠実に、大胆に。
原典英訳：Faithful and bold.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lismore, v.
Fidus et audax [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Lister
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Malo mori quam fœdari
日本語訳案 · ラテン語汚辱を受けるより、死を選ぶ。
原典英訳：I had rather die than be debased.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lister
Malo mori quam fœdari [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Lister-Kaye, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Kynd kynn knawne kepe
日本語訳案 · 英語己の一族を親愛のうちに守れ。
原典英訳：Keep your own kin kind. ／ 原典の古綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Lister-Kaye, bt.
Kynd kynn knawne kepe [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
Lister, of Armytage Park
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Retinens vestigia famæ
日本語訳案 · ラテン語誉れある祖先の足跡をたどり続ける。
原典英訳：Still treading in the footsteps of an honourable ancestry.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lister, of Armytage Park
Retinens vestigia famæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Listowel, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Odi profanum
日本語訳案 · ラテン語不敬なるものを嫌う。
原典英訳：I hate whatever is profane.
家系・紋章の記録と出典 1件
Listowel, e.
Odi profanum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Litchfield
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper pugnare paratus
日本語訳案 · ラテン語常に戦う備えあり。
原典英訳：Always ready to fight.
家系・紋章の記録と出典 1件
Litchfield
Semper pugnare paratus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Litster.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Labore et fiduciâ
日本語訳案 · ラテン語勤労と信頼によって。
原典英訳：By industry and confidence. ／ 原典のアクセントを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Litster.
Labore et fiduciâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81