紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 301 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Kennedy.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Laugh ladur an aughtur
日本語訳案 · 原語未詳もっと力強く、もっと大きな声で笑え。
原典英訳：Laugh harder and louder. ／ 原典の綴りを保持。言語は未確定、訳案は原典英訳に沿う。
家系・紋章の記録と出典 1件
Kennedy.
Laugh ladur an aughtur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
Kennedy.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Malim esse probus quam haberi
日本語訳案 · ラテン語善人と思われるより、善人でありたい。
原典英訳：I had rather be honest than rich. ／ 原典英訳はthan rich。日本語はesse…quam haberi（そうあることと、そう見なされること）の対比に沿う訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Kennedy.
Malim esse probus quam haberi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Kennedy.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non fallor
日本語訳案 · ラテン語私は欺かれない。
原典英訳：I am not deceived.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kennedy.
Non fallor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Kennedy
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
The strongest hand uppermost
日本語訳案 · 英語最も強き手を一番上に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Kennedy
The strongest hand uppermost [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Kennedy
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vires veritas
日本語訳案 · ラテン語真実は力を与える。
原典英訳：Truth gives power.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kennedy
Vires veritas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Kennedy, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Adhæreo virtuti
日本語訳案 · ラテン語徳を固く守る。
原典英訳：I adhere to virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kennedy, bt.
Adhæreo virtuti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Kenrick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtue is honour
日本語訳案 · 英語徳は名誉。
原典はEdward Kenrickが初めて採用し子孫が使用したとの由来を記す。系譜は独立未検証。
家系・紋章の記録と出典 1件
Kenrick
Virtue is honour [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Kensington, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gardez la foy
日本語訳案 · フランス語信仰を守れ。
原典英訳：Keep the faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kensington, b.
Gardez la foy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Kenyon, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Magnanimiter crucem sustine
日本語訳案 · ラテン語大きな心で十字架を担え。
原典英訳：Bear the cross with magnanimity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Kenyon, b.
Magnanimiter crucem sustine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Ker
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Abest timor
日本語訳案 · ラテン語恐れはない
家系・紋章の記録と出典 1件
Ker
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Abest timor — Ker The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁
登録箇所の分冊内頁：80
Ker
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Abest timor
日本語訳案 · ラテン語恐れはない。
原典英訳：Fear is absent.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ker
Abest timor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Ker
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus solamen
日本語訳案 · ラテン語神は我が慰め。
原典英訳：God is my comfort.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ker
Deus solamen [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Ker.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dulce pro patriâ periculum
日本語訳案 · ラテン語祖国のための危険は甘美なもの。
原典英訳：Danger is sweet for one’s country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ker.
Dulce pro patriâ periculum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Ker.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
J’avance
日本語訳案 · フランス語私は前進する。
原典英訳：I advance.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ker.
J’avance [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Ker
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tout droit
日本語訳案 · フランス語すべて正しく。
原典英訳：All right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ker
Tout droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Ker
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virescit vulnere virtus
日本語訳案 · ラテン語徳は傷によって栄える。
原典英訳：Virtue flourishes from a wound.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ker
Virescit vulnere virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Kerenec
Bret.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
DIEU M'AIME
日本語訳案 · フランス語神は私を愛する
家系・紋章の記録と出典 1件
Kerenec
Bret.
Kerenecは同ページに2項目ある。モットーはvairéの獅子を持つ2番目の項目に記載。
Kerenec — Bret.. … D.: DIEU M'AIME. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 1078 ／ PDF通算 1138頁
家系本文：印刷頁 1078
登録箇所の分冊内頁：116
Kerengarz
Bret.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
TOUT EN CROISSANT
日本語訳案 · フランス語つねに成長しながら
家系・紋章の記録と出典 1件
Kerengarz
Bret.
croissantは「成長する」と三日月の語義を持つ。図像と語の関係は解説候補であり本試作の断定事項ではない。
Kerengarz — Bret.. … D.: TOUT EN CROISSANT. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 1078 ／ PDF通算 1138頁
家系本文：印刷頁 1078
登録箇所の分冊内頁：116
Kerérault
Bret.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
MERVEL DA VÉVA
日本語訳案 · 未確認生きるために死ぬ
原台帳の言語欄：br
家系・紋章の記録と出典 1件
Kerérault
Bret.
原文にフランス語訳Mourir pour vivreが併記される。言語名ブルトン語の判定は編者の判定。
Kerérault — Bret.. … D.: MERVEL DA VÉVA. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 1078 ／ PDF通算 1138頁
家系本文：印刷頁 1078
登録箇所の分冊内頁：116
Kergariou (Comte de l'Empire)
Bret.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
LÀ OU AILLEURS, KERGARIOU !
日本語訳案 · フランス語そこでも、ほかの場所でも、ケルガリウ！
家系・紋章の記録と出典 1件
Kergariou (Comte de l'Empire)
Bret.
家名を含む句。叫び声CriではなくD.として印刷される。
Kergariou (Comte de l'Empire) — Bret.. … D.: LÀ OU AILLEURS, KERGARIOU !. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 1078 ／ PDF通算 1138頁
家系本文：印刷頁 1078
登録箇所の分冊内頁：116