西洋アンティーク 歴史と芸術のマリアージュ  | 銀座

フランスアンティーク・シルバー(銀製品)のホールマーク(刻印)

フランス製の銀製品(シルバー)に付けられるホールマーク(刻印)のご紹介です。


フランスではシルバーの純度は一般的に95%(「1」premier、プルミエ=ファースト)と80%(「2」deuxieme、ドゥズィエム=セカンド)の2段階に分けられています(1973年からファーストは92.5%に変更)。また、古いものはパリとパリ以外(地方)の場所で刻印が異なります。


刻印の打たれる場所は決められていますが、年代によって異なります。


※このぺージに使用されている印刷物の画像は全て著作権が切れた本より掲載をしています(1909年発行『Les Poincons =Francais=』より)。


フランスのシルバー製品を見てみましょう⇒⇒当店のフランスシルバー製品一覧へ


1798年6月19日〜1809年8月31日

1798~1809

鶏のマーク。脚の右側に1の文字が入る。純度は 0.950。

※0.800(パリ)はニワトリの図で横長、番号が"2"がつく。

※"1"や"2"のマークが右下ではなく左下にあったらパリ以外で製造されたもの。



1809年9月1日〜1819年8月16日

1819年〜1838年

鶏のマーク(パリ)。横長で、鶏の周りに縁がある。純度は0.950。パリ以外の場合は縦長の円形で、鶏の頭の左側に1の文字が入る。

※0.800の場合は縦長で左下に2の文字が入る。



1819年8月16日〜1838年5月9日

1819年〜1838年

顔の右側に1の文字が入る。純度は0.950(パリ)

※0.800(パリ)は女性が左向きで左下に"2"が付く。



1819~1838パリ以外

純度0.800(パリ以外)

※0.950(パリ以外)は左向きで左中ごろに"1"が付く。



1838年5月10日〜

1835~ミネルヴァ1st

ミネルヴァのマーク。アンティークでは一般的によく目にするマークである。八角形で額の横に1のマークがある。

純度は0.950。

1973年からは92.5%になり、「1」ではなく首の右側にアルファベットが付く。

A = 1972年〜1983年 B = 1983年〜1992年

c = 1993年〜2002年 C = 2003年〜2003年 ...



1835~ミネルヴァ2st

形は樽型。首の右側に2の文字が入る。

純度は0.800。



その他の刻印


1838年5月10日〜

猪と蟹の刻印

アクセサリーなど小さな銀製品に使用される刻印。猪がパリで、蟹が地方。純度は0.800。かなり小さいため肉眼や低倍率のルーペで見るのは困難である。猪の刻印は1984年まで使用された。




1879年11月1日〜1994年

マーキュリー 刻印 フランス

マーキュリーのマークで輸出用につけられた。純度は0.950。

※0.800は四角(樽型)で左下に"2"が付く。




1888年〜

ウサギの刻印

輸出されたが返品され再輸入された製品につけられるリターンマーク。マーキュリーなど輸出用刻印の隣に押される。




Bigornes(ビゴルヌ)によるカウンターマーク

1838年以降、証明印には偽造防止のためカウンターマーク(裏側に押される合い刻印)が押された。「Bigornes」(ビゴルヌ)という虫がデザインされた台を用いて証明印が押された。そのため、1838年以降、ミネルヴァなど品位証明印の裏側には必ず虫の刻印が付属して打たれている。 カウンタマーク(bigorne)



実際に品物を見てみましょう!!⇒⇒当店のフランスシルバー製品一覧へ


※ここで紹介したものはごく一部で、実際にはもっと多くのホールマークが使われています。 大きさ別、輸出用など。



11thAvenue トップページはこちら

ここで紹介したのはごく一部で、実際にはここで紹介した以外にも多くのマークが使われております。このページはあくまでも参考としてご覧ください。マークについてご質問等あれば、「お問い合わせ」よりご連絡ください。

フランス銀製品工房マーク【アンティーク豆知識】はこちらです。


参考文献
『French Silver Cutlery』(Allan David/Faton/2007)
『Les poincons fransais d'Or, d'Argent et de Platine de 1275 A nos jours』(Yves Markezana/Editions Vial/2005)
『Poincons d'argent』(Tardy/Editions r?・gionales de l'Ouest/2004)

Calendar

赤色は店舗休業です。 ※基本的に木曜定休です。
2024年6月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

Shopping Guide

配送・送料について

ゆうパック

全品送料無料です。


ご希望の配達日時を指定できます。


※指定なしが最短でのお届けになります


午前中、12時頃〜14時頃、14時頃〜16時頃、16時頃〜18時頃、18時頃〜20時頃、19時頃〜21時頃、20時頃〜21時頃からお選びいただけます。

ダウンロード(デジタルコンテンツ資料)
デジタル資料(ダウンロード販売)のみ選択可能です。

注意事項

食器は観賞用としての販売です。また、商品ページ以外の無料情報ページには広告を掲載をしております。広告先における責任は一切負いません。また、無料の解説ページに関する内容はご自身の責任においてご活用ください。

返品について

不良品
不良品による返品の場合は当店にて負担させて頂きます。着払いにてお送り下さい。性質上による返品・交換等はお受けしておりません。
返品期限
明らかな不良品、配送中の破損の場合、商品到着後2日以内にメールにて必ずご連絡の上、7日以内にご返送下さい。お客様都合による返品は基本的に承っておりません。ただし、ファインジュエリーに関しましてはサイズが合わない、イメージと違う等ございましたら返品を受け付けております。受け取りから2日以内にご連絡をください(返品の送料はお客様負担となります。ご了承ください)。
返品送料
不良品・配送中による破損の場合は当店が負担させて頂きます。着払いにてお送り下さい。

お支払い方法について

Amazon Pay
Amazonのアカウントに登録された配送先や支払い方法を利用して決済できます。
クレジットカード
VISA dainers master JCB AMEX


決済代行会社であるイプシロン株式会社の決済代行システムを利用しております。


ご注文後、イプシロン決済画面へ移動いたしますので決済を完了させてください。一括・分割をお選びいただけます。

お客様のクレジットカード情報は当サイトでは保有せず、同社で厳重管理しております。

ゆうちょ振替
○払込手数料はお客様ご負担でお願い致します。
銀行振込(みずほ銀行)
○振込手数料はお客様ご負担でお願い致します。
銀行振込(PayPay銀行)
○振込手数料はお客様ご負担でお願い致します。
商品代引
郵便局の商品代引です。商品を受け取る際に代金をお支払いください。代引手数料一律500円になります。